1
00:00:56,050 --> 00:00:57,580
પ્રાચીન સમયમાં,

2
00:00:57,650 --> 00:01:01,710
વચ્ચે જમીનો ઊભી થઈ
ટાઇગ્રિસ અને યુફ્રેટીસ નદીઓ,

3
00:01:01,790 --> 00:01:05,160
એક શક્તિશાળી સામ્રાજ્ય
અક્કડ કહેવાય છે.

4
00:01:15,700 --> 00:01:20,110
અને પેઢીઓ માટે, તેના ચુનંદા યોદ્ધાઓ,
બ્લેક સ્કોર્પિયન્સ કહેવાય છે,

5
00:01:20,180 --> 00:01:23,300
પર આધિપત્ય ધરાવે છે
તમામ પડોશી જાતિઓ.

6
00:01:30,450 --> 00:01:34,890
તેમના સન્માન કોડ દ્વારા બંધાયેલા
છેલ્લા માણસ સુધી લડવા અને મરવા માટે

7
00:01:34,960 --> 00:01:37,150
છોડી દેવાને બદલે
તેમના માસ્ટર,

8
00:01:37,230 --> 00:01:41,990
તેઓ વ્યક્તિગત તરીકે મૂલ્યવાન બન્યા
રાજકુમારો અને સમ્રાટોના અંગરક્ષકો.

9
00:01:57,880 --> 00:02:01,280
વચ્ચે સૌથી પ્રખ્યાત
કાળો સ્કોર્પિયન્સ આશુર હતો.

10
00:02:02,380 --> 00:02:04,580
પરંતુ માટે
તેનો પોતાનો પુત્ર, મેથ્યુસ,

11
00:02:04,650 --> 00:02:07,550
આશુરે પરવાનગી આપવાની ના પાડી
છોકરો સ્પર્ધા કરવા માટે

12
00:02:07,620 --> 00:02:10,590
જોડાવાના સન્માન માટે
બ્લેક સ્કોર્પિયન્સ.

13
00:02:10,960 --> 00:02:16,300
મારે મારા વિશ્વાસનું પાલન કરવું જોઈએ અને હું
તમને આવતીકાલે રમતોમાં જવાની મનાઈ કરે છે.

14
00:02:16,930 --> 00:02:19,660
તમને લાગે છે કે તે છે
બધા સન્માન અને કીર્તિ.

15
00:02:20,640 --> 00:02:22,230
ઠીક છે, તે નથી.

16
00:02:23,570 --> 00:02:26,670
મેં કેટલીક વસ્તુઓ કરી છે
જે ઉમદા ન હતા.

17
00:02:27,610 --> 00:02:29,580
હું તમને વચન આપું છું
તે, મારા પુત્ર.

18
00:02:29,640 --> 00:02:31,540
પણ ગમે છે
તેની ઉંમરના ઘણા છોકરાઓ,

19
00:02:31,610 --> 00:02:35,010
મથાયુસે કોઈ ધ્યાન આપ્યું નહીં
તેના પિતાની ચેતવણીઓ માટે.

20
00:02:42,860 --> 00:02:46,420
તમે 24 છોકરાઓ તમારી કુશળતા બતાવવા માટે અહીં છો

21
00:02:47,200 --> 00:02:49,160
લડાઈની કળામાં.

22
00:02:51,070 --> 00:02:54,030
તમારામાંથી ફક્ત 12 જ હશે
આગળ વધવાનું પસંદ કર્યું

23
00:02:56,470 --> 00:03:00,970
અને બનવા માટે છ લાંબા વર્ષો સુધી તાલીમ આપે છે
એક યોદ્ધાનું શિખર.

24
00:03:07,250 --> 00:03:08,940
કાળો વીંછી!

25
00:03:12,550 --> 00:03:13,850
તૈયાર!

26
00:03:18,230 --> 00:03:19,920
લડવા માટે એડવાન્સ!

27
00:03:35,780 --> 00:03:38,750
જો તમે ઇચ્છો તો થોડી બુદ્ધિ બતાવો
સ્કોર્પિયન્સ હોવું.

28
00:03:39,510 --> 00:03:41,240
દયા એ નબળાઈ છે!

29
00:03:50,160 --> 00:03:51,180
લયલા?
મથાયુસ?

30
00:03:51,260 --> 00:03:52,280
મેં વિચાર્યું તમારા પિતા

31
00:03:52,360 --> 00:03:54,230
હું બહાર snuck.
તમે પાગલ છો.

32
00:03:54,300 --> 00:03:55,760
હું પાગલ છું?

33
00:03:57,200 --> 00:03:59,100
હું લડી શકું છું
તેમજ કોઈપણ છોકરો.

34
00:03:59,170 --> 00:04:00,600
ઓહ, ખરેખર?

35
00:04:01,070 --> 00:04:02,800
તે સાબિત કરો!
પકડી રાખો!

36
00:04:20,020 --> 00:04:22,580
છોકરીઓ પર પ્રતિબંધ છે
રમતોમાંથી.

37
00:04:27,760 --> 00:04:29,390
તેણીને એકલા છોડી દો!

38
00:04:29,760 --> 00:04:30,750
નાનો જીવડાં!

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,930
તેને મેળવો!

40
00:04:36,670 --> 00:04:40,000
તેને અહીં પાછો મેળવો!
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

41
00:05:03,360 --> 00:05:06,030
તમે અપમાન કરવાની હિંમત કરો છો
દખલ કરીને રમતો?

42
00:05:06,100 --> 00:05:09,430
તેના પર હાથ મૂકો
અને તમે તેનો અફસોસ કરવા માટે જીવશો નહીં.

43
00:05:11,070 --> 00:05:12,660
તમારી જાતને સજ્જ કરો.

44
00:05:14,110 --> 00:05:16,800
હું મૂડમાં નથી
આજે હત્યા માટે.

45
00:05:19,010 --> 00:05:20,280
પિતાજી!

46
00:05:36,730 --> 00:05:38,430
બંનેની ધરપકડ કરો!

47
00:05:39,600 --> 00:05:41,470
અને છોકરી.
 રાહ જુઓ!

48
00:05:41,900 --> 00:05:43,270
રાજા હમ્મુરાબી!

49
00:05:43,340 --> 00:05:46,400
તેઓ મશ્કરી કરે છે
પ્રાચીન રમતો વિશે અને મારું અપમાન કરો,

50
00:05:46,470 --> 00:05:47,870
કમાન્ડર
તમારી સેનાઓ.

51
00:05:47,940 --> 00:05:49,740
તે હોઈ શકે છે, સરગોન.

52
00:05:50,410 --> 00:05:54,040
પરંતુ આશુરે પોતે કમાણી કરી છે
થોડી સહનશીલતા.

53
00:05:54,750 --> 00:05:57,510
હું તમારા ઋણમાં છું,
મારા પ્રભુ. હંમેશની જેમ.

54
00:05:57,590 --> 00:05:59,420
અને તમે તેને ચૂકવી શકો છો

55
00:05:59,950 --> 00:06:03,250
તમારા છોકરાને મોકલીને
તાલીમ માટે સ્કોર્પિયન્સને.

56
00:06:03,360 --> 00:06:06,420
જો તે અડધા ભાડૂતી બનાવે છે
તેના પિતા હતા,

57
00:06:06,930 --> 00:06:09,120
તે દેશની સારી સેવા કરશે.

58
00:06:15,040 --> 00:06:17,100
તમે આ માટે ચૂકવણી કરશો.

59
00:06:17,640 --> 00:06:19,070
હું વચન આપું છું.

60
00:06:30,350 --> 00:06:34,190
રાજાના સેનાપતિ, સરગોન,
હંમેશા આશુરની ખ્યાતિથી નારાજ હતો.

61
00:06:34,820 --> 00:06:37,790
અને હવે, તેની તિરસ્કાર
કોઈ સીમા જાણતા ન હતા.

62
00:07:11,930 --> 00:07:13,690
પિતાજી!

63
00:07:13,760 --> 00:07:14,990
પિતાજી!

64
00:07:27,480 --> 00:07:31,280
તેની પાસે કોઈ પુરાવા ન હોવા છતાં,
મથ્યુસ તેના હૃદયમાં જાણતો હતો

65
00:07:31,350 --> 00:07:32,970
જેમણે કર્યું હતું
આ તેના પિતાને.

66
00:07:33,050 --> 00:07:36,740
તેણે માસ્ટર બનવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી
યોદ્ધાની રીતો.

67
00:08:06,210 --> 00:08:08,150
તમે લડો
સ્ત્રીની જેમ.

68
00:08:19,890 --> 00:08:21,660
છ વર્ષ વીતી ગયા હતા.

69
00:08:22,200 --> 00:08:26,460
મથયુસે નિપ્પુરને એક છોકરો છોડી દીધો હતો,
અને તેણે એક માણસ પાછો આપ્યો.

70
00:08:27,300 --> 00:08:31,400
અને જેમ તે ટૂંક સમયમાં શીખશે,
જ્યારે તે ગયો હતો ત્યારે ઘણું બદલાઈ ગયું હતું.

71
00:09:55,520 --> 00:09:59,930
આ છ વર્ષોથી, તમે જોયું છે
ન કોઈ સગા કે કોઈ મિત્ર,

72
00:10:00,800 --> 00:10:03,030
પરંતુ બ્લેડ,
ઢાલ અને શાફ્ટ.

73
00:10:03,330 --> 00:10:05,230
તમે સખત તાલીમ લીધી છે.

74
00:10:06,470 --> 00:10:08,900
કેટલાક પડ્યા છે
રસ્તાની બાજુએ.

75
00:10:09,340 --> 00:10:11,700
જેઓ
છતાં મારી સામે ઊભા રહો

76
00:10:12,670 --> 00:10:16,840
પેઢીઓના શિખરનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
અક્કાડિયન લડાઈ પરાક્રમ,

77
00:10:17,140 --> 00:10:19,640
નો ઓર્ડર
બ્લેક સ્કોર્પિયન્સ.

78
00:10:19,950 --> 00:10:23,470
જ્યાં તમારો રાજા હોય ત્યાં ગર્વથી આગળ વધો
તમને મોકલી શકે છે.

79
00:10:24,420 --> 00:10:26,180
ઉમદા રીતે લડો!

80
00:10:27,620 --> 00:10:29,920
માટે સોનું લાવો
આપણા દેશની તિજોરી

81
00:10:29,990 --> 00:10:32,550
અને સન્માન
તમારા કુટુંબના નામો!

82
00:10:52,550 --> 00:10:53,910
ઓહ, મમ્મી!

83
00:10:59,720 --> 00:11:02,660
તમે જુઓ.
તમે હવે માણસ છો!

84
00:11:02,720 --> 00:11:04,780
મેં તમને ભાગ્યે જ ઓળખ્યા.

85
00:11:06,390 --> 00:11:08,190
મથાયુસ! મથાયુસ!

86
00:11:08,560 --> 00:11:10,290
મથાયુસ!
નોહ!

87
00:11:13,700 --> 00:11:16,300
તેઓ શું કરે છે
તમને ખવડાવો, રોક સ્ટયૂ?

88
00:11:16,370 --> 00:11:17,860
હું જોઉં છું કે તમે પણ મોટા થયા છો.

89
00:11:17,940 --> 00:11:20,630
તે એન્કીના ભાગો ખાય છે
તેમજ તેના પોતાના.

90
00:11:20,710 --> 00:11:23,140
એન્કી ક્યાં છે?
તે કેમ ન આવ્યો?

91
00:11:23,480 --> 00:11:25,540
તે ભાગી ગયો
ગયા વર્ષે ઘરેથી.

92
00:11:25,610 --> 00:11:27,580
તે બાકી છે
તેનું નસીબ શોધો.

93
00:11:27,650 --> 00:11:29,240
તે પાછો આવશે.

94
00:11:36,260 --> 00:11:39,490
સારું, સારું, ગર્વ નવા જુઓ
કાળો સ્કોર્પિયન.

95
00:11:40,430 --> 00:11:43,020
હું જોઉં છું કે તમે આવ્યા છો
તમારા આદર આપવા માટે, લયલા.

96
00:11:43,100 --> 00:11:46,000
હું તમને લઈ જઈ શકું છું
અને તમે તેને ભૂલશો નહીં.

97
00:11:50,600 --> 00:11:52,090
તે ડંખ કરે છે?

98
00:11:52,170 --> 00:11:53,640
માત્ર જો તમે
તેને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરો.

99
00:11:54,410 --> 00:11:56,210
બધા વળાંક અને કરા

100
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
સરગોન, તમારા રાજા!

101
00:12:01,980 --> 00:12:05,040
પ્રેઝન્ટ કિંગ સરગોન!

102
00:12:10,090 --> 00:12:11,180
મેં અફવાઓ સાંભળી.

103
00:12:11,260 --> 00:12:12,620
તમે સત્ય સાંભળ્યું.

104
00:12:12,690 --> 00:12:15,420
હમ્મુરાબીનું મૃત્યુ કોઈ અકસ્માત ન હતું.
સરગોને તેને મારી નાખ્યો.

105
00:12:16,600 --> 00:12:18,220
આવી વાતો ખતરનાક છે.

106
00:12:48,400 --> 00:12:50,420
તમારા શબ્દો સાથે સાવચેત રહો.

107
00:13:11,550 --> 00:13:13,520
અમારા ટોચના સ્નાતક, સાહેબ.

108
00:13:14,590 --> 00:13:17,060
તમે પરિચિત દેખાશો.
શું હું તમને ઓળખું છું?

109
00:13:17,360 --> 00:13:19,050
મને નથી લાગતું, સાહેબ.

110
00:13:20,030 --> 00:13:21,820
આશૂર તેના પિતા હતા.

111
00:13:21,900 --> 00:13:23,020
આહ.

112
00:13:24,700 --> 00:13:27,960
તમારા પિતા કુશળ યોદ્ધા હતા
અને દેશભક્ત.

113
00:13:28,240 --> 00:13:30,760
મને વિશ્વાસ છે કે તમે કરશો
તેની સ્મૃતિનું સન્માન કરો.

114
00:13:32,410 --> 00:13:34,700
તેને મોકલો
પાછળથી મહેલ.

115
00:13:35,640 --> 00:13:38,410
મારી પાસે એક વિશેષ હોઈ શકે છે
તેના માટે સોંપણી.

116
00:15:02,360 --> 00:15:04,590
તમે ફોન કરો
તમે ફાઇટર છો?

117
00:15:06,570 --> 00:15:07,860
ઉઠો!

118
00:15:09,940 --> 00:15:12,300
તમે મને વધુ સારી રીતે બતાવો
કેટલીક કુશળતા.

119
00:15:14,980 --> 00:15:16,910
શું તમારી પાસે એટલું બધું છે?

120
00:15:27,760 --> 00:15:29,420
તમે કંઈ નથી.

121
00:15:47,710 --> 00:15:49,640
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો.

122
00:15:49,710 --> 00:15:51,200
મારી પાસે આવો.

123
00:16:01,990 --> 00:16:06,590
હવે ડરપોક માટે કોઈ સ્થાન નથી
વીંછી તમારા ખભા પર સવારી કરે છે.

124
00:16:07,490 --> 00:16:10,120
તમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છો
તેમના ટેટૂ વિશે.

125
00:16:10,560 --> 00:16:13,000
દરેક માણસ માટે એક
તેઓ માર્યા ગયા છે.

126
00:16:15,400 --> 00:16:17,370
તમને તમારા પોતાનામાંથી થોડા ગમશે,
તમે નહીં કરો?

127
00:16:20,240 --> 00:16:23,870
જો તેઓ લાયક છે
મૃત્યુ માટે, હા.

128
00:16:24,450 --> 00:16:25,910
આપણે બધા મૃત્યુને લાયક છીએ.

129
00:16:25,980 --> 00:16:28,850
એકમાત્ર પ્રશ્ન એ છે કે કઈ રીતે
અને કેટલી જલ્દી.

130
00:16:28,920 --> 00:16:30,610
ના સભ્ય તરીકે
મારા અંગત અંગરક્ષક,

131
00:16:30,680 --> 00:16:34,920
તે તમારું કામ હશે કે તમારો વીમો
હું કરું તે પહેલાં મૃત્યુ પામે છે.

132
00:16:37,320 --> 00:16:39,190
તમારા અંગત અંગરક્ષક?

133
00:16:39,260 --> 00:16:41,490
તે એક મહાન સન્માન છે,
મથયુસ.

134
00:16:42,800 --> 00:16:45,630
કૌશલ્ય અને તાકાતથી આગળ
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તમારી પાસે છે,

135
00:16:45,700 --> 00:16:49,830
પ્રથમ જરૂરિયાત સંપૂર્ણ છે અને
મારા પ્રત્યેની અતૂટ વફાદારી,

136
00:16:50,340 --> 00:16:51,740
તમારા રાજા.

137
00:16:54,170 --> 00:16:56,170
હું શું કહેવા માંગુ છું તે તેને બતાવો.

138
00:16:57,640 --> 00:16:59,110
સાર્ગનને જય!

139
00:17:04,020 --> 00:17:06,890
તમે સક્ષમ છો
આવી વફાદારી, મથાયુસ?

140
00:17:07,420 --> 00:17:08,410
આઈ

141
00:17:13,430 --> 00:17:14,550
હા,

142
00:17:14,930 --> 00:17:16,120
સાહેબ.

143
00:17:16,600 --> 00:17:19,590
સારું.
તો ધન અને કીર્તિ તારી હશે.

144
00:17:20,970 --> 00:17:24,170
પરંતુ, મથ્યુસ,
એકવાર પણ મને દગો આપો

145
00:17:24,240 --> 00:17:27,210
અને તમે દેવતાઓને પ્રાર્થના કરશો
ઝડપી મૃત્યુ માટે.

146
00:17:27,270 --> 00:17:29,670
ફરી વાત કરીશું
સવારે

147
00:17:54,540 --> 00:17:57,160
રાત માટે એક પસંદ કરો.
અથવા બે કે ત્રણ.

148
00:17:59,310 --> 00:18:01,330
તમારી જાતને બહાર ન પહેરો.

149
00:18:01,640 --> 00:18:03,010
અથવા ત્રણ.

150
00:18:39,080 --> 00:18:41,550
હું સાંભળું છું કે તમે છો
તદ્દન તલવારબાજ.

151
00:18:42,050 --> 00:18:45,820
હું હજી એકદમ પોલિશ્ડ નથી, સાહેબ, પણ
હું ઝડપી શીખનાર છું, મને આશા છે.

152
00:18:45,890 --> 00:18:47,880
મને તું ગમે છે, મેથ્યુસ.

153
00:18:48,920 --> 00:18:50,890
કેદીને અંદર લાવો.

154
00:18:51,690 --> 00:18:54,320
તેણે સાંભળ્યું
મારા નામની નિંદા કરવી.

155
00:18:57,430 --> 00:18:59,960
અને સજા મૃત્યુ છે.

156
00:19:02,100 --> 00:19:04,330
રાહ જુઓ. પણ આ મારું છે
મને ખબર છે.

157
00:19:04,810 --> 00:19:06,000
કર્મ તમે જાતે કરો,

158
00:19:06,070 --> 00:19:08,740
તમે મારા પ્રત્યે તમારી વફાદારી સાબિત કરો
શંકાના પડછાયાની બહાર.

159
00:19:09,980 --> 00:19:12,450
હું તમને પરવાનગી આપીશ
તેને ઝડપી બનાવવા માટે.

160
00:19:15,250 --> 00:19:17,050
મથાયુસ! મને માફ કરજો.

161
00:19:20,850 --> 00:19:22,340
શું આ સાચું છે?

162
00:19:24,990 --> 00:19:26,080
શું તમે રાજાની નિંદા કરી?

163
00:19:26,160 --> 00:19:27,320
મથાયુસ! કૃપા કરીને!

164
00:19:27,390 --> 00:19:28,490
મને જવાબ આપો!

165
00:19:29,900 --> 00:19:31,830
શું આરોપો સાચા છે?

166
00:19:32,670 --> 00:19:33,860
હા.

167
00:19:34,370 --> 00:19:36,700
પછી તમે લાયક છો
તમારી પાસે શું આવી રહ્યું છે.

168
00:19:36,770 --> 00:19:40,570
તમે ફક્ત તમારા રાજા સાથે દગો કર્યો નથી,
પરંતુ તમારું કુટુંબ પણ.

169
00:19:41,040 --> 00:19:44,010
અને તમે બદનામ કર્યા છે
અમારા પિતાનું નામ.

170
00:19:47,350 --> 00:19:49,680
તમે ગમે તે કરો,
આંચકો નહીં.

171
00:20:02,230 --> 00:20:03,630
દોડો, નુહ!

172
00:20:11,070 --> 00:20:12,540
મેં કહ્યું દોડો!

173
00:20:13,540 --> 00:20:14,940
ના!
જાઓ.

174
00:20:15,010 --> 00:20:17,000
અમે ઊભા છીએ
અને સાથે મળીને લડો.

175
00:20:25,590 --> 00:20:27,420
મથ્યુસ, તારી પાછળ!

176
00:20:45,810 --> 00:20:47,710
તમે મારા પિતાને મારી નાખ્યા.

177
00:20:49,880 --> 00:20:51,540
આ તેના માટે છે.

178
00:20:57,520 --> 00:20:59,580
તમારા પિતા દેશદ્રોહી હતા.

179
00:21:00,220 --> 00:21:01,920
જેમ તેમના પુત્રો છે.

180
00:21:02,760 --> 00:21:04,780
ટર્નબાઉટની વાજબી રમત.

181
00:21:15,140 --> 00:21:17,190
ચાલો જઈએ!
બારી બહાર.

182
00:21:23,980 --> 00:21:25,410
તેમને મારી નાખો!

183
00:21:28,150 --> 00:21:29,710
નુહ, આવો!

184
00:21:33,190 --> 00:21:35,250
પાછા આવો! રોકો!

185
00:22:40,050 --> 00:22:41,520
જાઓ! જાઓ!

186
00:22:48,700 --> 00:22:49,990
પકડી રાખો!

187
00:22:53,600 --> 00:22:56,500
નુહ, શું ખોટું છે?

188
00:22:57,400 --> 00:22:58,930
જસ્ટ પકડી રાખો.
અમે લગભગ સુરક્ષિત છીએ.

189
00:22:59,870 --> 00:23:00,860
નોહ.

190
00:23:01,810 --> 00:23:03,970
શું ખોટું છે?
શું ખોટું છે?

191
00:23:04,480 --> 00:23:05,470
નોહ!

192
00:23:06,880 --> 00:23:08,250
નોહ!

193
00:23:10,480 --> 00:23:12,250
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

194
00:23:13,720 --> 00:23:14,950
નોહ!

195
00:23:15,320 --> 00:23:16,480
નોહ!

196
00:23:19,890 --> 00:23:20,880
નોહ.

197
00:23:56,000 --> 00:23:58,730
હવે તેના ભાઈના લોહીથી
તેના હાથ પર,

198
00:23:58,800 --> 00:24:02,170
વેર પોતાને બ્રાન્ડેડ કર્યું હતું
મથાયુસના હૃદયમાં.

199
00:24:23,090 --> 00:24:26,150
હવે આપણે તેને મારી નાખીએ
અથવા તેને જીવતો પાછો લાવો?

200
00:24:27,090 --> 00:24:30,620
ન તો. મારી પાસે ખાસ યોજનાઓ છે
આ માટે.

201
00:25:14,740 --> 00:25:18,370
તમે મૂર્ખ! હવે મને માછલીની દુર્ગંધ આવશે
આગામી સપ્તાહ માટે.

202
00:25:19,150 --> 00:25:20,480
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

203
00:25:20,550 --> 00:25:22,310
અને હું મેકરેલને ધિક્કારું છું.

204
00:25:23,380 --> 00:25:25,280
આગલી વખતે
હું ટુના વાપરીશ.

205
00:25:25,350 --> 00:25:26,910
લયલા, તું કેમ છે
મને આસપાસ અનુસરે છે?

206
00:25:26,990 --> 00:25:29,890
સૌ પ્રથમ,
હું તમને આસપાસ અનુસરતો નથી.

207
00:25:29,960 --> 00:25:31,690
હું પણ છટકી રહ્યો છું.

208
00:25:32,060 --> 00:25:35,960
મારા માતા-પિતાએ તે ચરબી માટે મારો હાથ ગીરવે મૂક્યો
ઘેટાંનો વેપારી, મુક્તિલ.

209
00:25:36,360 --> 00:25:38,090
અમે બનવાના છીએ
એક અઠવાડિયામાં લગ્ન.

210
00:25:38,160 --> 00:25:39,760
અભિનંદન.

211
00:25:40,630 --> 00:25:41,900
તમને લાગે છે કે તે રમુજી છે.

212
00:25:41,970 --> 00:25:45,430
સારું, મને ખબર નથી કે કોને ખરાબ ગંધ આવે છે,
તેને અથવા તેના ઘેટાં.

213
00:25:45,840 --> 00:25:48,970
મેથ્યુસ, મારે બસ જોઈએ છે
સાહસનું જીવન.

214
00:25:49,580 --> 00:25:51,510
અને યુદ્ધ.
માણસની જેમ.

215
00:25:52,010 --> 00:25:54,070
એક નાની સમસ્યા છે.

216
00:25:54,410 --> 00:25:55,880
તમે માણસ નથી.

217
00:25:55,950 --> 00:25:57,250
ધ્યાન આપવા બદલ આભાર.

218
00:25:58,150 --> 00:25:59,380
અરે!

219
00:25:59,850 --> 00:26:02,410
મેં સાંભળ્યું કે તમે પ્રયત્ન કર્યો
સરગનને મારવા માટે.

220
00:26:02,490 --> 00:26:06,020
અરે, સાંભળ.
હું કોઈ દિવસ પેલા બાસ્ટર્ડને મારી નાખીશ.

221
00:26:06,460 --> 00:26:08,650
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે તે બલિદાન આપે છે
શ્યામ દેવતાઓને,

222
00:26:08,730 --> 00:26:10,820
અને તેઓએ તેને આપ્યું છે
કાળી જાદુઈ શક્તિઓ.

223
00:26:10,900 --> 00:26:12,870
તમારે જરૂર પડશે
તમે મેળવી શકો તે તમામ મદદ.

224
00:26:12,930 --> 00:26:14,760
લયલા, તે સરસ છે, પરંતુ એક છોકરી કરશે
માત્ર માર્ગમાં આવો.

225
00:26:14,830 --> 00:26:15,990
હું માત્ર એક છોકરી નથી.

226
00:26:16,070 --> 00:26:19,100
જુઓ, અમે હવે બાળકો નથી
રમતો રમે છે.

227
00:26:19,170 --> 00:26:21,540
હું તમારી બ્લેક સ્કોર્પિયનની તાલીમ જોઉં છું
પાઠનો પણ સમાવેશ થાય છે

228
00:26:21,610 --> 00:26:23,470
કેવી રીતે બનવું તેના પર
એક ઘમંડી ધક્કો.

229
00:26:23,540 --> 00:26:26,570
પાસ થવા બદલ અભિનંદન
ઉડતા રંગો સાથે.

230
00:26:27,980 --> 00:26:30,970
ઘરે જા, લયલા.
ઘેટાંના વેપારીનું જીવન દયનીય બનાવો.

231
00:26:31,050 --> 00:26:34,350
ફાઇન! જો તમે તે કેવી રીતે ઇચ્છો છો.
તમે તમારા પોતાના પર છો.

232
00:26:34,720 --> 00:26:36,120
દંડ.
દંડ.

233
00:26:44,860 --> 00:26:46,800
કૃપા કરીને ઇજિપ્તની ટિકિટ.
દસ ટુકડા.

234
00:26:46,870 --> 00:26:48,230
એક માટે ઇજિપ્તની ટિકિટ.

235
00:26:48,300 --> 00:26:49,730
દસ ટુકડા.

236
00:26:50,400 --> 00:26:52,230
દસ? તે ખૂબ બેહદ છે.

237
00:26:52,310 --> 00:26:54,140
વીમા માટે પ્લસ વન.

238
00:26:54,210 --> 00:26:56,330
અને હું તેની ખૂબ ભલામણ કરું છું,
કારણ કે ત્યાં ચાંચિયાઓ છે,

239
00:26:56,410 --> 00:26:58,970
પ્રતિકૂળ વતનીઓ
અને વાવાઝોડા.

240
00:26:59,980 --> 00:27:01,640
બસ ટિકિટ.

241
00:27:05,190 --> 00:27:07,520
ચાંચિયાગીરી પહેલેથી જ છે
જો તમે મને પૂછો તો શરૂ કર્યું.

242
00:27:07,590 --> 00:27:09,080
ઇજિપ્ત. એક માટે.

243
00:27:09,160 --> 00:27:10,350
દસ ટુકડા.

244
00:27:14,130 --> 00:27:15,790
મને માફ કરજો.
માફ કરજો.

245
00:27:15,860 --> 00:27:16,990
અંદર દબાણ કરશો નહીં!

246
00:27:17,060 --> 00:27:18,220
તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

247
00:27:18,300 --> 00:27:20,130
મેં 10 સેકન્ડ માટે લાઇન છોડી દીધી
મારા મૂત્રાશયને રાહત આપવા માટે.

248
00:27:20,200 --> 00:27:21,760
જુઠ્ઠું. ગ્રીક.

249
00:27:22,200 --> 00:27:26,370
મેડમ, હું તમને સાવધાન કરીશ
આ બે શબ્દોને ક્યારેય એકસાથે ભેળવવા નહીં.

250
00:27:27,510 --> 00:27:28,770
ક્રેટિન.

251
00:27:30,210 --> 00:27:32,580
ફેરોની ભૂમિ પર,
મારો સારો માણસ.

252
00:27:32,650 --> 00:27:34,080
દસ ટુકડા.

253
00:27:38,150 --> 00:27:39,450
ટિકિટ.

254
00:27:55,600 --> 00:27:57,430
તમે મને અનુસરી રહ્યા છો.

255
00:27:57,740 --> 00:27:58,970
કબૂલ કરો.

256
00:27:59,040 --> 00:28:01,340
તમે જાણો છો, આ આવી શકે છે
તમારા માટે આઘાત તરીકે,

257
00:28:01,410 --> 00:28:04,840
પરંતુ બધું જ નહીં
વિશ્વમાં તમારા કારણે થાય છે.

258
00:28:04,910 --> 00:28:06,500
તો પછી તમે કેમ છો
ઇજિપ્ત જાવ છો?

259
00:28:06,580 --> 00:28:07,910
કારણ કે

260
00:28:08,480 --> 00:28:12,470
દરેક વ્યક્તિએ જઈને પિરામિડ જોવું જોઈએ
તેમના જીવનમાં એકવાર.

261
00:28:12,990 --> 00:28:15,220
તમે ઇજિપ્ત કેમ જાવ છો?

262
00:28:15,860 --> 00:28:17,050
અંગત બાબતો

263
00:28:17,460 --> 00:28:19,520
જેની તમને ચિંતા નથી.

264
00:28:19,860 --> 00:28:23,850
મારી સાથે કોય ના રમો.
તમે જાણો છો કે હું તેને કોઈપણ રીતે તમારી પાસેથી કાઢી લઈશ.

265
00:28:27,170 --> 00:28:28,160
ઠીક છે.

266
00:28:28,230 --> 00:28:31,600
મારા પિતા એક વખત રાજાઓ માટે લડ્યા હતા
ખાનગી રક્ષક અને તેનો જીવ બચાવ્યો.

267
00:28:31,670 --> 00:28:34,200
તેથી, હું પૂછીશ જો બદલામાં
તે મને ઉધાર લેવા દેશે

268
00:28:34,270 --> 00:28:37,270
ઓસિરિસ ના ભાલા
મને સાર્ગનને હરાવવામાં મદદ કરવા માટે.

269
00:28:38,110 --> 00:28:40,170
ઇજિપ્તનો ફારુન

270
00:28:41,350 --> 00:28:44,150
સૌથી વધુ એક ધિરાણ રહ્યું છે
ઇતિહાસમાં કલ્પિત શસ્ત્રો

271
00:28:44,220 --> 00:28:47,280
19 વર્ષના બાળક માટે
તેણે ક્યારેય સાંભળ્યું પણ નથી?

272
00:28:47,820 --> 00:28:49,150
મને યાદ નથી
તમારો અભિપ્રાય પૂછો.

273
00:28:49,220 --> 00:28:50,850
ખરેખર,

274
00:28:51,360 --> 00:28:54,290
મને ડર છે કે તેણી સાચી છે.
તે કામ કરશે નહીં.

275
00:28:55,130 --> 00:28:57,930
પરંતુ મુખ્યત્વે સરળ કારણોસર
કે ઓસિરિસ ના ભાલા

276
00:28:58,000 --> 00:29:00,900
માત્ર અસરકારક છે
ઇજિપ્તીયન રાક્ષસો સામે.

277
00:29:00,970 --> 00:29:04,490
જેમ કે પાંખવાળા સ્કાર્બ,
સ્ફિન્ક્સ અને શાપિત મમી.

278
00:29:05,770 --> 00:29:07,760
અને તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

279
00:29:08,310 --> 00:29:10,870
ચાલો માત્ર કહીએ
હું સારી રીતે જોડાયેલું છું.

280
00:29:10,940 --> 00:29:13,280
ખરેખર? અને કોણ
તમે બરાબર છો?

281
00:29:14,480 --> 00:29:16,710
નેક્સોસના એરિસ્ટોફેન્સ.

282
00:29:16,780 --> 00:29:20,410
એરિસ્ટોફેન્સ સાથે ભેળસેળ ન કરવી
કોરીંથ થી. તે હેક.

283
00:29:20,490 --> 00:29:23,480
હું 20 ભાષાઓ સારી રીતે બોલું છું
અને અન્ય 20 પસાર થઈ શકે છે.

284
00:29:23,560 --> 00:29:25,420
તેથી જો તમને જરૂર હોય
કોઈપણ અનુવાદ સેવાઓ

285
00:29:25,490 --> 00:29:28,660
હા, હા. તમે કેવી રીતે શીખ્યા
ઓસિરિસના ભાલા વિશે?

286
00:29:28,730 --> 00:29:32,130
હું વેપાર દ્વારા કવિ અને નાટ્યકાર છું
અને ક્યારેક સંગીતકાર.

287
00:29:32,200 --> 00:29:35,900
અને તાજેતરમાં જ હતી
એલામના રાજાના દરબારી કવિ.

288
00:29:37,140 --> 00:29:41,040
નાનો સરમુખત્યાર. તે માં સડી શકે છે
તેના સૌંદર્યલક્ષી સ્વાદના અભાવ માટે અંડરવર્લ્ડ.

289
00:29:41,110 --> 00:29:44,300
અને તેમાંથી એક પાસેથી શીખ્યા
તેના પ્રમુખ યાજકો.

290
00:29:44,380 --> 00:29:47,310
પણ તમે વિચારી રહ્યા છો
સાચા માર્ગ સાથે.

291
00:29:47,710 --> 00:29:51,120
સરગોન જેવા માણસને હરાવવા માટે,
કાળી કળામાં સારી રીતે પારંગત,

292
00:29:51,180 --> 00:29:54,020
એક જરૂર પડશે
ખરેખર એક શક્તિશાળી શસ્ત્ર.

293
00:29:55,560 --> 00:29:56,680
ગમે છે?

294
00:29:57,290 --> 00:29:58,690
ચાલો જોઈએ.

295
00:29:59,190 --> 00:30:01,920
ઝિયસનો હેમર છે.
ના, ખૂબ અનિશ્ચિત.

296
00:30:02,000 --> 00:30:04,660
ક્રોનોસની ઢાલ.
તે સંપૂર્ણપણે બદનામ છે.

297
00:30:04,730 --> 00:30:06,060
ધ ક્લોક ઓફ

298
00:30:06,130 --> 00:30:10,660
મને તે મળી ગયું છે!
ડેમોકલ્સ ની તલવાર!

299
00:30:11,770 --> 00:30:13,000
શું?

300
00:30:13,070 --> 00:30:15,010
ડેમોકલ્સ. તમે જાણો છો.

301
00:30:17,140 --> 00:30:18,630
જેને મૃત્યુની નિંદા કરવામાં આવી હતી
એક હજાર મૃત્યુ

302
00:30:18,710 --> 00:30:22,550
તેણે જે તલવારનો ઉપયોગ કર્યો તેના હાથથી
રાજા ફિલ્પમેનને મારવા માટે.

303
00:30:25,620 --> 00:30:28,450
તેઓ તમને શું શીખવે છે
આ દિવસોમાં અક્કાડિયન શાળાઓમાં?

304
00:30:28,520 --> 00:30:30,960
સ્પર્શ કરવા માટે નથી
અન્ય પુરુષોની તલવારો.

305
00:30:31,460 --> 00:30:33,520
સારું, કોઈ પણ સંજોગોમાં,

306
00:30:33,590 --> 00:30:36,590
પુસ્તક પાંચ અનુસાર
હેરોડોટસનો ઇતિહાસ,

307
00:30:36,660 --> 00:30:40,570
ડેમોકલ્સની કુખ્યાત તલવારનું રૂપાંતર થયું
ઝિયસ તરફથી વીજળીના બોલ્ટ દ્વારા

308
00:30:40,630 --> 00:30:44,660
એક અદ્ભુત શસ્ત્રમાં જેની બ્લેડ
કંઈપણ કાપી શકે છે.

309
00:30:44,740 --> 00:30:46,760
નશ્વર અથવા અમર.

310
00:30:46,840 --> 00:30:50,370
અને ભેટ સ્વરૂપે અર્પણ કર્યું
અંડરવર્લ્ડની રાણીને.

311
00:30:50,440 --> 00:30:53,240
તમે આ તલવાર કહો છો
કંઈપણ કાપી શકે છે?

312
00:30:53,310 --> 00:30:54,750
ઓહ, કૃપા કરીને.

313
00:30:55,450 --> 00:30:56,780
કંઈપણ.

314
00:30:58,020 --> 00:31:00,380
અને તમે જાણો છો
આ તલવાર ક્યાં છે?

315
00:31:00,450 --> 00:31:03,050
આ સૌથી હરેબ્રેઇન હોવું જોઈએ
યોજના મેં આજે પણ સાંભળી છે,

316
00:31:03,120 --> 00:31:05,250
અને તે પુષ્કળ કહે છે.

317
00:31:05,330 --> 00:31:07,690
ઓહ, અને તમે
વધુ સારો વિચાર છે.

318
00:31:09,960 --> 00:31:11,760
ઠીક છે. મેં નક્કી કર્યું છે.

319
00:31:12,670 --> 00:31:15,400
અમે ચાલુ રાખીશું
નોસોસની અમારી યાત્રા પર.

320
00:31:15,470 --> 00:31:18,560
અને તમે મને દોરી જશો
ડેમોકલ્સ તલવાર માટે.

321
00:31:18,640 --> 00:31:22,270
મારા મિત્ર, આવી મુસાફરી હશે
જોખમોથી ભરપૂર.

322
00:31:22,340 --> 00:31:25,370
અંડરવર્લ્ડ એક ભયંકર છે અને
દોષિત આત્માઓનું ખતરનાક સ્થળ

323
00:31:25,450 --> 00:31:26,430
અકથ્ય વેદના

324
00:31:26,510 --> 00:31:28,500
તમારે કેટલું જોઈએ છે?

325
00:31:28,580 --> 00:31:31,710
કંપોઝ કરવાના વિશિષ્ટ અધિકારો
તમારી શોધનો એક મહાકાવ્ય ઓડ

326
00:31:31,780 --> 00:31:33,810
અને સો સિલ્વર સ્ટેટર્સ,
ખર્ચ માટે.

327
00:31:33,890 --> 00:31:34,950
રાહ જુઓ. સો?

328
00:31:35,020 --> 00:31:37,680
મારો જીવ જોખમમાં મૂકવા બદલ,
તે એક ક્ષુદ્રતા છે.

329
00:31:41,660 --> 00:31:44,860
એક મહિલા ભાગ નથી
તેના દહેજ સાથે તે સરળતાથી.

330
00:31:45,400 --> 00:31:46,390
અહીં અમે જાઓ.

331
00:31:46,470 --> 00:31:48,160
સૌ પ્રથમ,
હું સાથે આવું છું.

332
00:31:48,230 --> 00:31:49,330
રાહ જુઓ. ભૂલી જાવ.

333
00:31:49,400 --> 00:31:53,030
બીજું, તમે મારી સાથે આદરપૂર્વક વર્તશો
અને તમારા સમાન તરીકે.

334
00:31:53,470 --> 00:31:55,410
જો નહીં, તો તમારા ઉપરી.

335
00:32:03,220 --> 00:32:07,780
ત્રીસમી, તમે મારા ધોવા કરશે
તાજા ગુલાબજળમાં દરરોજ અન્ડરગાર્મેન્ટ.

336
00:32:09,060 --> 00:32:13,650
ચાલીસમી, તમે સ્નાન કરશો અને
દિવસમાં એકવાર મારા પગને ઓલિવ તેલથી ઘસો.

337
00:32:13,730 --> 00:32:15,280
તેને દબાણ કરશો નહીં.

338
00:32:17,260 --> 00:32:18,530
અરે, ગ્રીક.

339
00:32:18,600 --> 00:32:19,860
મને અરી કહે, મારી મીઠી.

340
00:32:19,930 --> 00:32:22,060
જો તમને કોઈ રમુજી વિચારો મળે તો
અમને ગુમાવવા વિશે

341
00:32:22,140 --> 00:32:24,260
અથવા મારા પૈસાથી છૂટકારો મેળવો,
ફક્ત આ યાદ રાખો.

342
00:32:24,340 --> 00:32:27,240
અક્કાડિયન મહિલાઓ એટલી જ સરળ છે
અક્કાડિયન પુરુષો તરીકે એક કટરો.

343
00:32:27,310 --> 00:32:30,540
મને ખાતરી છે કે તે એકમાત્ર વસ્તુ નથી
તમે યોગ્ય છો, વાજબી કન્યા,

344
00:32:30,610 --> 00:32:33,810
જેની સુંદરતા સમાન બનાવે છે
દેવીઓ ઈર્ષ્યાથી લાલ થાય છે.

345
00:32:33,880 --> 00:32:36,580
અરે, તમારા ફૂલવાળા શબ્દો સાચવો
તમારા સ્ક્રિબલિંગ માટે.

346
00:32:36,650 --> 00:32:38,280
હાથમાં રહેલા કાર્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો,

347
00:32:38,350 --> 00:32:40,980
જે મળી રહી છે
અમને તેમાં.

348
00:32:43,390 --> 00:32:44,690
જીવંત.

349
00:32:48,090 --> 00:32:49,460
અલબત્ત.

350
00:33:16,320 --> 00:33:18,850
કદાચ, લયલા અહીં ઉપયોગ કરી શકે છે
તેણીની સ્ત્રીની વાઈલ્સ

351
00:33:18,930 --> 00:33:22,120
રક્ષકોને વિચલિત કરવા માટે
જ્યારે આપણે તેમની પાસેથી પસાર થઈએ છીએ.

352
00:33:28,700 --> 00:33:30,130
આ મારે જોવું છે.

353
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
હાય, છોકરાઓ.
સરસ રાત, તે નથી?

354
00:33:32,470 --> 00:33:34,100
પાછળ આસપાસ ઉપપત્નીઓ.

355
00:33:38,310 --> 00:33:40,110
સરસ.
તે એકદમ મોહક છે,

356
00:33:40,180 --> 00:33:41,270
તેણી નથી?

357
00:33:47,050 --> 00:33:49,150
તમારે તેણીને જોવી જોઈએ
ખરાબ મૂડમાં.

358
00:33:49,320 --> 00:33:50,380
હમ.

359
00:33:50,460 --> 00:33:51,620
ગાય્સ!

360
00:33:52,130 --> 00:33:53,850
ચાલો, ચાલો.

361
00:33:59,170 --> 00:34:01,460
આ કીઓ
અમને મહેલમાં લઈ જવા જોઈએ.

362
00:34:01,530 --> 00:34:03,530
પરંતુ પછી આપણને જરૂર છે
ભુલભુલામણી શોધવા માટે.

363
00:34:03,600 --> 00:34:06,330
અંડરવર્લ્ડ માટેનું પોર્ટલ
ભુલભુલામણી અંદર આવેલું છે.

364
00:34:06,410 --> 00:34:07,740
નીચે મેળવો!

365
00:34:16,820 --> 00:34:18,150
ચાલો.

366
00:34:22,820 --> 00:34:24,850
ઘુસણખોરો
મહેલમાં!

367
00:34:24,990 --> 00:34:25,980
તેમને રોકો!

368
00:34:28,530 --> 00:34:29,520
ઘુસણખોરો!

369
00:34:40,410 --> 00:34:41,430
ઉતાવળ કરો.

370
00:34:41,510 --> 00:34:42,840
આવો.
આવો.

371
00:34:45,880 --> 00:34:47,400
હું અંદર છું!

372
00:34:47,980 --> 00:34:49,240
આવો!

373
00:34:50,250 --> 00:34:51,580
આવો!

374
00:34:53,050 --> 00:34:54,920
ઓહ! તમારી તલવાર જુઓ.

375
00:34:54,990 --> 00:34:56,150
મને લાગે છે
મને કંઈક મળ્યું છે.

376
00:34:56,220 --> 00:34:57,250
મને લાગે છે કે તે લીવર છે.

377
00:34:57,320 --> 00:34:58,480
અરે,
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.

378
00:35:17,480 --> 00:35:18,540
તમે બરાબર છો?

379
00:35:18,610 --> 00:35:19,640
હા.

380
00:35:21,080 --> 00:35:23,240
હું પણ ઠીક છું. આભાર.

381
00:35:24,950 --> 00:35:26,750
તમે લોકો કોણ છો?

382
00:35:30,460 --> 00:35:32,690
તમે અહીં કેમ કેદ છો?

383
00:35:53,680 --> 00:35:56,150
તે કહે છે કે તેઓ છે
ઘણા દેશોમાંથી બંદીવાનો.

384
00:36:04,560 --> 00:36:07,080
બધા અહીં લાવ્યા
મિનોટોરને ખવડાવવા માટે.

385
00:36:07,160 --> 00:36:08,460
શું?

386
00:36:09,260 --> 00:36:12,790
લખનારા લોકો પાસેથી હું શું અપેક્ષા રાખું છું
માટીની ગોળીઓ પર?

387
00:36:17,070 --> 00:36:18,630
મિનોટૌર.

388
00:36:19,670 --> 00:36:22,270
એક પ્રાણી
અડધો માણસ, અડધો બળદ.

389
00:36:22,610 --> 00:36:27,010
એક ઉન્મત્ત રાક્ષસ જેની ભૂખ લાગવી જ જોઈએ
દરરોજ માનવ માંસથી સંતુષ્ટ થાઓ.

390
00:36:28,180 --> 00:36:31,210
રાજા મિનોસ માને છે કે મિનોટૌર
શહેરનું રક્ષણ કરે છે,

391
00:36:31,280 --> 00:36:32,750
અને જ્યાં સુધી તે જીવે છે,

392
00:36:32,820 --> 00:36:36,310
તેનું શાસન સુરક્ષિત રહેશે
અને લોકો સમૃદ્ધ થશે.

393
00:36:37,860 --> 00:36:39,760
અને તમે હતા
અમને ક્યારે કહેશે?

394
00:36:48,130 --> 00:36:50,360
યોગ્ય ક્ષણે.

395
00:36:50,440 --> 00:36:54,240
આગલી વખતે વહેલા બોલો.
અમને એ પણ ખબર નથી કે આ વ્યક્તિ કોણ છે.

396
00:36:56,710 --> 00:36:59,640
મારી સાથે કોણ જોડાશે
આ રાક્ષસ સામે લડવામાં?

397
00:37:21,170 --> 00:37:22,960
તમે તેના બદલે છો
આતંકમાં અહીં બેસો

398
00:37:23,040 --> 00:37:24,900
અને થોડા વધુ સ્ક્વિઝ
જીવનના ખરાબ દિવસો

399
00:37:24,970 --> 00:37:27,100
સન્માનપૂર્વક લડીને મરવા કરતાં
સ્વતંત્રતાની તક માટે?

400
00:37:27,170 --> 00:37:31,840
મારા મિત્ર, તમે તમારા શ્વાસ બગાડો છો.
મોટાભાગના પુરુષો તેમના ડરના ગુલામ છે.

401
00:37:32,310 --> 00:37:34,210
પછી તે અમે ત્રણ છે.

402
00:37:36,120 --> 00:37:38,480
હું માત્ર
માર્ગમાં આવો.

403
00:37:38,550 --> 00:37:39,880
કોઈ શંકા નથી.

404
00:37:48,630 --> 00:37:50,620
ઓછામાં ઓછું
તેણી પટ્ટાવાળી આવી.

405
00:37:50,700 --> 00:37:51,820
સરસ.

406
00:38:01,770 --> 00:38:03,070
આ રીતે.

407
00:38:13,590 --> 00:38:15,140
મારી પાછળ રહો.

408
00:38:16,520 --> 00:38:18,010
જેમ તમે ઈચ્છો છો.

409
00:38:18,620 --> 00:38:21,530
મેં તે શબ્દો ક્યારેય સાંભળ્યા નથી
પહેલાં તમારા મોંમાંથી.

410
00:38:49,920 --> 00:38:52,050
તમે ગભરાતા નથી,
તમે છો?

411
00:38:54,160 --> 00:38:56,060
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

412
00:38:57,800 --> 00:38:58,920
તમે?

413
00:38:59,000 --> 00:38:59,990
મહેરબાની કરીને.

414
00:39:19,050 --> 00:39:21,040
શું તમે તે સાંભળ્યું?
હા.

415
00:39:24,520 --> 00:39:26,180
તે કયો માર્ગ છે?

416
00:39:34,970 --> 00:39:36,700
ચાલો આ રીતે જઈએ.

417
00:39:39,000 --> 00:39:40,160
ઠીક છે.

418
00:39:51,450 --> 00:39:54,110
તે અક્કડિયન
મને પરિચિત લાગ્યો.

419
00:39:54,990 --> 00:39:56,820
તેના પિતા કોણ હતા?

420
00:39:58,820 --> 00:40:01,190
એક પ્રખ્યાત ભાડૂતી
આશુર નામ આપ્યું.

421
00:40:05,330 --> 00:40:07,230
હું તેનાથી ડરતો હતો.

422
00:40:12,040 --> 00:40:13,200
પુરુષો.

423
00:40:15,670 --> 00:40:17,800
Illyrian સન્માન કૉલ્સ.

424
00:40:27,490 --> 00:40:29,510
હા, હું તેનાથી ડરતો હતો.

425
00:41:17,570 --> 00:41:21,170
મને લાગે છે કે આપણે વર્તુળોમાં જઈ રહ્યા છીએ.
શું આપણે અહીં જ ન હતા?

426
00:41:25,380 --> 00:41:27,240
શું
આ નરક છે?

427
00:41:27,310 --> 00:41:29,210
તે મૃત્યુ જેવી ગંધ છે.

428
00:41:57,140 --> 00:41:58,370
શું?

429
00:42:01,350 --> 00:42:02,580
શું?

430
00:42:06,550 --> 00:42:07,990
પાછા રહો.

431
00:42:10,460 --> 00:42:11,580
અહીં.

432
00:42:11,890 --> 00:42:13,830
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

433
00:42:13,890 --> 00:42:15,490
હવે મને ડર લાગે છે.

434
00:42:16,400 --> 00:42:17,730
ચાલો.

435
00:42:18,100 --> 00:42:19,160
હવે!

436
00:42:20,870 --> 00:42:22,360
આપણે ન જોઈએ
તેને અનુસરશો?

437
00:42:22,430 --> 00:42:24,270
તે તેના મગજમાંથી બહાર છે.

438
00:42:24,600 --> 00:42:25,900
અથવા નહીં.

439
00:42:36,820 --> 00:42:38,940
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

440
00:43:11,020 --> 00:43:12,210
લયલા!

441
00:43:18,220 --> 00:43:19,920
ગોમાંસનો અગ્લી જૂનો સ્લેબ!

442
00:43:19,990 --> 00:43:21,360
તારી મા તો ગાય હતી!

443
00:44:34,530 --> 00:44:36,000
ચિંતા કરશો નહીં.

444
00:44:36,540 --> 00:44:38,300
તે બહુ ઊંડે ન ગયો.

445
00:44:39,000 --> 00:44:42,740
થોડી ઉપર અને તમે કરશે
મુશ્કેલીમાં મુકાયા છે.

446
00:44:42,810 --> 00:44:45,940
થોડી ઉપર અને તમે કદાચ
મુશ્કેલીમાં હોવું.

447
00:44:50,280 --> 00:44:51,840
તમે ઠીક હશો.

448
00:44:52,550 --> 00:44:53,950
અહીં રાહ જુઓ.

449
00:45:01,990 --> 00:45:04,390
તમારી મૌન પૂરતી પ્રશંસા છે.

450
00:45:09,940 --> 00:45:11,430
તે તમે હતા?

451
00:45:13,040 --> 00:45:16,100
સંગીતમાં આભૂષણો હોય છે
જંગલી જાનવરને શાંત કરવા.

452
00:45:17,140 --> 00:45:18,840
કહો, તે સારું છે.

453
00:45:26,620 --> 00:45:28,590
હું તમારી ખોટ માટે દિલગીર છું,

454
00:45:28,650 --> 00:45:30,880
પરંતુ સૌથી વધુ આભારી
તમારી મદદ માટે.

455
00:45:31,090 --> 00:45:33,560
તે દેવું હતું
હું તમારા પિતાનો ઋણી છું.

456
00:45:36,360 --> 00:45:39,730
વિરુદ્ધ યુદ્ધમાં અમે સાથે મળીને લડ્યા હતા
હિટ્ટાઇટ્સ.

457
00:45:39,800 --> 00:45:41,770
અને તેણે મારો જીવ બચાવ્યો.

458
00:45:45,170 --> 00:45:47,260
પછી તમારું દેવું ચૂકવવામાં આવશે.

459
00:45:48,540 --> 00:45:50,870
ખરેખર તે સાચું છે.
ચાલો, પુરુષો.

460
00:45:52,950 --> 00:45:55,610
અમે જ્યાં જઈ રહ્યા છીએ તેનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ
કેટલાક બહાદુર લડવૈયાઓ.

461
00:45:55,680 --> 00:45:59,310
સંખ્યામાં તાકાત છે
અને મહાન સંપત્તિ હોવી જોઈએ.

462
00:45:59,520 --> 00:46:00,820
ક્યાં?

463
00:46:01,490 --> 00:46:02,850
તેને કહો.

464
00:46:03,690 --> 00:46:05,250
તમે તેને કહો.

465
00:46:08,260 --> 00:46:09,780
હું તેને કહીશ.

466
00:46:09,860 --> 00:46:11,060
અંડરવર્લ્ડ.

467
00:46:11,130 --> 00:46:12,930
ઓહ, અન્ડરવર્લ્ડ.

468
00:46:13,600 --> 00:46:17,000
કેન્દ્રની અંદર એક પોર્ટલ છે
આ ભુલભુલામણી.

469
00:46:17,440 --> 00:46:19,400
સારું, તમને શુભકામનાઓ.

470
00:46:22,110 --> 00:46:25,240
ક્યારેય કોઈ જીવતું પાછું આવ્યું નથી
તે જગ્યાએથી.

471
00:46:25,310 --> 00:46:26,940
ગિલગામેશે કર્યું.
તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

472
00:46:27,010 --> 00:46:28,270
હેરોડોટસે પણ આમ કર્યું.

473
00:46:28,350 --> 00:46:29,410
તેથી તે દાવો કરે છે.

474
00:46:29,480 --> 00:46:30,740
શું તમે જાણો છો
તે બીજું શું દાવો કરે છે?

475
00:46:30,820 --> 00:46:32,650
જ્યારે તેણે અંડરવર્લ્ડની મુલાકાત લીધી હતી
તેણે પોતાની આંખોથી જોયું

476
00:46:32,720 --> 00:46:36,090
પૂરતું સોનું, હીરા અને માણેક
એક હજાર અખાડા ભરવા માટે.

477
00:46:36,160 --> 00:46:39,090
તે શાબ્દિક રીતે નસીબ પર કચડી રહ્યો હતો
દરેક પગલા સાથે.

478
00:46:39,160 --> 00:46:43,690
પરંતુ તમે, પીઢ યોદ્ધાઓ, નહીં હોય
આવી જોખમી મુસાફરીમાં રસ છે

479
00:46:43,760 --> 00:46:46,560
જેમ કે લેવામાં આવે છે
જૂના ગ્રીક ઇતિહાસકાર દ્વારા.

480
00:46:46,630 --> 00:46:51,300
અને ટૂંક સમયમાં એક કવિ દ્વારા, એક યુવાન અક્કાડિયન છોકરો
અને એક છોકરી.

481
00:46:53,440 --> 00:46:55,430
ગ્રીક. ગ્રીક.

482
00:47:07,790 --> 00:47:08,910
ઠીક છે.

483
00:47:19,500 --> 00:47:21,430
રાહ જુઓ. તે શા માટે આવી રહ્યો છે?

484
00:47:22,300 --> 00:47:25,130
સારું, મેં વિચાર્યું
અમે વધારાના શરીરનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

485
00:47:25,200 --> 00:47:28,800
મેં તેને અંડરવર્લ્ડ કહ્યું
ચીન પાછા ફરવાનો શોર્ટકટ હતો.

486
00:47:50,760 --> 00:47:51,990
હવે શું?

487
00:47:52,060 --> 00:47:55,000
પોર્ટલ અહીં ક્યાંક છે.

488
00:48:06,110 --> 00:48:08,100
દરવાજો ક્યાં છે?
 શું?

489
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
દરવાજા અમે માત્ર
મારફતે આવ્યા!

490
00:48:17,850 --> 00:48:19,910
આનો અર્થ કંઈક હોવો જોઈએ.

491
00:48:20,390 --> 00:48:21,610
જુઓ.

492
00:48:25,830 --> 00:48:28,290
પ્રવેશ જ જોઈએ
અહીં ક્યાંક રહો.

493
00:48:32,070 --> 00:48:33,970
મને એ સમજાતું નથી.

494
00:48:39,370 --> 00:48:40,900
અહીં અમે જાઓ.

495
00:48:44,110 --> 00:48:47,410
હા! હા! હા!

496
00:48:51,850 --> 00:48:53,340
તે શું છે?

497
00:49:10,070 --> 00:49:11,730
શું થઈ રહ્યું છે?

498
00:49:15,270 --> 00:49:17,740
કોઈ મને કહો
શું ચાલી રહ્યું છે?

499
00:49:22,220 --> 00:49:24,120
અરી,
શું ચાલી રહ્યું છે?

500
00:49:27,150 --> 00:49:28,980
હેરોડોટસ સાચો હતો.

501
00:49:29,660 --> 00:49:31,320
શું થઈ રહ્યું છે?

502
00:49:59,790 --> 00:50:02,620
તે ફરીથી કહો નહીં. ગ્રીક!

503
00:50:25,950 --> 00:50:28,000
તમારા વિશ્વાસમાં બહાર નીકળો.

504
00:50:28,380 --> 00:50:33,480
માથ્યુસ, મારા પુત્ર,
હંમેશા તમારા વિશ્વાસને અનુસરો.

505
00:50:41,460 --> 00:50:45,190
વિશ્વાસ, મારા પુત્ર.
તે તમારો માર્ગદર્શક છે.

506
00:51:22,870 --> 00:51:24,730
વિશ્વાસ શું કરી શકે તે આશ્ચર્યજનક છે.

507
00:51:24,800 --> 00:51:26,770
સરસ, અક્કાડિયન!

508
00:51:26,840 --> 00:51:28,270
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

509
00:51:29,880 --> 00:51:31,310
મેં નથી કર્યું.

510
00:51:42,050 --> 00:51:44,720
એવું લાગે છે કે કશું જ નથી
તે શું દેખાય છે.

511
00:51:49,530 --> 00:51:51,050
તે શું છે?

512
00:51:51,930 --> 00:51:53,330
ઓહ, હા.

513
00:51:53,400 --> 00:51:56,100
હેરોડોટસ કહે છે કે જીવંત વ્યક્તિ જ કરી શકે છે
અંડરવર્લ્ડમાં રહે છે

514
00:51:56,170 --> 00:51:59,660
તેના જીવન બળ પહેલા એક કલાક માટે
વહી જાય છે,

515
00:51:59,740 --> 00:52:01,370
અને તે અથવા તેણી

516
00:52:02,210 --> 00:52:03,940
પથ્થર તરફ વળે છે.

517
00:52:05,440 --> 00:52:07,440
સારું, ચાલો આગળ વધીએ.

518
00:52:08,950 --> 00:52:10,350
તમે ઠીક છો?
મમમમ.

519
00:52:14,750 --> 00:52:15,740
હા.

520
00:52:18,720 --> 00:52:20,950
મુલાકાત લેવા માટે સરસ સ્થળ, પણ

521
00:52:22,530 --> 00:52:24,550
આપણે બધા અહીં મરી જવાના છીએ.

522
00:52:40,710 --> 00:52:42,200
પ્રભાવશાળી, યુવાન.

523
00:52:42,580 --> 00:52:44,810
હવે ચાલો જોઈએ
જો તે જીવતો પાછો મળી શકે.

524
00:52:49,590 --> 00:52:50,890
રાહ જુઓ.

525
00:52:56,760 --> 00:52:58,700
શું થઈ રહ્યું છે, એરી?

526
00:52:59,430 --> 00:53:00,830
ખરાબ શુકન.

527
00:53:02,270 --> 00:53:03,600
ચાલો.

528
00:53:29,500 --> 00:53:32,120
આ મળતું રહે છે
વધુ સારું અને સારું.

529
00:53:35,700 --> 00:53:38,800
આ શું તાજું નરક છે?

530
00:53:40,770 --> 00:53:42,640
આપણે આગળ વધવું જોઈએ.

531
00:53:45,080 --> 00:53:47,770
નામમાં શું
તે દેવતાઓનું હતું?

532
00:53:48,380 --> 00:53:50,040
શું તમે તે સાંભળ્યું?

533
00:53:50,120 --> 00:53:52,140
તમે હવે પાછા નહીં જઈ શકો.

534
00:53:52,220 --> 00:53:54,050
હું ઓબેલિસ્કની રક્ષા કરવા જઈ શકું છું.

535
00:53:54,590 --> 00:53:55,710
આહ

536
00:53:56,760 --> 00:53:58,020
એક વાત.

537
00:54:05,870 --> 00:54:09,460
હેરોડોટસે પોતાનો વેશ ધારણ કર્યો
આના જેવા મૃત વ્યક્તિ તરીકે.

538
00:54:11,170 --> 00:54:13,900
અંડરવર્લ્ડ તરીકે
જીવવા માટે પ્રતિબંધિત છે,

539
00:54:13,970 --> 00:54:15,440
હું સૂચન કરું છું
તમે તે જ કરો.

540
00:54:15,510 --> 00:54:17,500
અને જો આપણે શોધી કાઢીએ તો?

541
00:54:18,080 --> 00:54:20,270
પછી આપણે હોઈશું
મૃત લોકો.

542
00:54:30,320 --> 00:54:32,880
અમે શું કરી રહ્યા છીએ?
ડસ્ટી ગ્રીક.

543
00:54:36,900 --> 00:54:38,590
તે મૂર્ખ હોવો જોઈએ.

544
00:54:39,600 --> 00:54:41,230
હું કેવો દેખાઉં?

545
00:54:42,300 --> 00:54:44,390
મને લાગે છે કે મૃત્યુ તમે બની જશે.

546
00:54:50,040 --> 00:54:52,140
મને કહો
જો તમે કોઈ ઝવેરાત જુઓ.

547
00:54:56,320 --> 00:55:00,180
સોનું. કેટલાક ચાંદી.

548
00:55:01,520 --> 00:55:02,510
કંઈપણ.

549
00:55:24,180 --> 00:55:28,810
તેથી તે તમારા પિતા માટે વેર છે
તમે પછી છો, અરે?

550
00:55:30,920 --> 00:55:33,890
સારું. લોહી
લોહીનું વળતર આપવું જોઈએ.

551
00:55:39,290 --> 00:55:40,950
તમે તેને સારી રીતે ઓળખતા હતા?

552
00:55:41,090 --> 00:55:43,930
અમે ઘણી લડાઈ લડ્યા,
ઢાલ દ્વારા ઢાલ.

553
00:55:45,330 --> 00:55:47,390
સળગાવી નાખ્યા અને શહેરો તોડી નાખ્યા.

554
00:55:48,200 --> 00:55:52,430
શેરીઓ લાલ ચાલી બાકી.
અય. એ તલવારબાજ હતો.

555
00:55:59,480 --> 00:56:02,140
તે શું હતું?
 મેં કંઈક સાંભળ્યું.

556
00:56:10,690 --> 00:56:13,210
મને લાગે છે કે હું માત્ર
કોઈમાં પગ મૂક્યો.

557
00:56:14,130 --> 00:56:17,620
બગર્સે મુસાફરી કરી હશે
અહીં અને સમય સમાપ્ત.

558
00:56:19,870 --> 00:56:21,260
તમારી જાતને સજ્જ કરો.

559
00:56:21,330 --> 00:56:25,290
બધા યોગ્ય આદર સાથે, મને નથી લાગતું કે અમે
હજુ સુધી મૃતકો પાસેથી ચોરી કરવી જોઈએ.

560
00:56:34,880 --> 00:56:37,940
કદાચ એવું નહોતું
બધા પછી ખરાબ વિચાર, એહ?

561
00:56:39,320 --> 00:56:40,440
સરસ.

562
00:57:30,270 --> 00:57:31,530
પિતા?

563
00:57:36,010 --> 00:57:37,440
જોશો નહીં!

564
00:57:37,780 --> 00:57:39,210
હલાવતા રહો.

565
00:57:40,710 --> 00:57:42,810
આંખનો સંપર્ક કરશો નહીં.

566
00:57:44,850 --> 00:57:47,080
તેમને જોશો નહીં
આંખોમાં

567
00:57:52,490 --> 00:57:53,550
તે શું ચાલી રહ્યું છે?

568
00:57:53,630 --> 00:57:56,460
તે અસંતુષ્ટ લાગે છે
શોર્ટકટ સાથે.

569
00:58:07,270 --> 00:58:09,370
હું કાળજી લઈશ
મોટેથી

570
00:58:09,480 --> 00:58:11,000
ના, તમે નહીં કરો!

571
00:58:13,850 --> 00:58:16,310
તમારી બ્લેડ સાચવો
ડુંગળી કાપવા માટે.

572
00:58:17,020 --> 00:58:20,280
અરે! તમારી જીભ સાચવો
મારા બૂટ ચાટવા બદલ, પોલક્સ.

573
00:58:21,390 --> 00:58:22,910
શાંત થાઓ! શાંત થાઓ!

574
00:58:23,960 --> 00:58:27,590
શું તમે આની અસર જોઈ શકતા નથી
સ્થાન આપણા બધા પર છે?

575
00:58:28,890 --> 00:58:30,520
બાદમાં, અક્કાડિયન.

576
00:58:47,880 --> 00:58:52,150
કોઈએ સિંગલ જોયો છે
દુ:ખી, તુચ્છ રૂબી, હજુ સુધી?

577
00:58:52,750 --> 00:58:56,480
"સોનું અને હીરા અને માણેક
તમારા પગ તેમના પર કચડી શકે છે."

578
00:58:58,420 --> 00:59:01,620
મારા પગ પાસે એકમાત્ર વસ્તુ છે
લાશો પર crunching કરવામાં આવી છે.

579
00:59:01,690 --> 00:59:03,160
ધીરજ, મારા મિત્ર.

580
00:59:03,230 --> 00:59:04,960
અરી, તમને ખાતરી છે
શું આપણે સાચા રસ્તે જઈ રહ્યા છીએ?

581
00:59:05,030 --> 00:59:07,400
આપણે કેટલા નજીક છીએ
તલવાર માટે?

582
00:59:08,230 --> 00:59:09,630
કહેવું મુશ્કેલ છે.

583
00:59:10,200 --> 00:59:11,790
ગમે તે રીતે કહો.

584
00:59:13,610 --> 00:59:16,540
સારું, કમનસીબે, હેરોડોટસ
બરાબર સ્પષ્ટ નહોતું.

585
00:59:16,610 --> 00:59:18,240
તો તમને ખબર નથી.
ઠીક છે, બરાબર નથી, પરંતુ

586
00:59:18,310 --> 00:59:20,140
તો તમે અમારી સાથે ખોટું બોલ્યા.
ઓહ, ના, ના, ના, ના.

587
00:59:20,210 --> 00:59:22,410
દેખાવો છેતરે છે.

588
00:59:22,480 --> 00:59:26,010
ઉદાહરણ તરીકે, આ છે
રમત જે આપણે ગ્રીસમાં રમીએ છીએ.

589
00:59:26,090 --> 00:59:27,180
તમે જાતે જ રમો.

590
00:59:27,250 --> 00:59:31,380
રમત બદલાતી રહે છે,
જેમ જેમ તમે ચાલુ રાખો તેમ તેમ કઠણ થઈ રહ્યું છે.

591
00:59:32,020 --> 00:59:35,020
અને તમે જેટલો લાંબો સમય ટકી શકશો
અને રમતા રહો,

592
00:59:35,090 --> 00:59:37,360
નજીક
તમે જીતી જાઓ.

593
00:59:45,270 --> 00:59:46,290
અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ
રમતમાં?

594
00:59:46,370 --> 00:59:48,360
હું તેને ક્યારેય રમ્યો નથી.
અધિકાર.

595
00:59:52,980 --> 00:59:55,040
તે માહજોંગ જેવું જ છે.

596
00:59:56,120 --> 00:59:57,450
માહજોંગ.

597
00:59:57,950 --> 01:00:01,480
બેવડી વાત કરતા ગ્રીક.
શિફ્ટી આઇડ ચાઇનીઝ.

598
01:00:01,850 --> 01:00:06,760
પાગલ અક્કાડીયન. મૃત
લોકો ડૅમ ઇલિરિયન સન્માન!

599
01:00:19,040 --> 01:00:21,370
આ વધુ સારું છે
મારા સમય માટે યોગ્ય.

600
01:00:23,810 --> 01:00:27,540
હું માની શકતો નથી
હું મારું નસીબ નરકમાં શોધું છું.

601
01:00:29,750 --> 01:00:32,410
વસ્તુઓ છે
અંડરવર્લ્ડ શોધી રહ્યા છીએ.

602
01:00:39,160 --> 01:00:40,390
મોતી.

603
01:00:56,180 --> 01:00:58,080
બધા ક્યાં છે?

604
01:00:58,680 --> 01:00:59,940
રાહ જુઓ.

605
01:01:01,180 --> 01:01:03,050
આપણે પાછા જવું પડશે.

606
01:01:03,120 --> 01:01:04,810
કોઈ સમય નથી.

607
01:01:05,250 --> 01:01:07,340
ત્યારે તમે જાઓ.
હું અહીં રાહ જોઈશ.

608
01:01:07,420 --> 01:01:09,150
ઠીક છે, ચાલો ખસેડીએ.

609
01:01:25,970 --> 01:01:28,170
જેમ હું કહેતો હતો,
રમત સરળ બને છે.

610
01:01:28,240 --> 01:01:30,000
હા, મને સમજાયું.

611
01:02:08,050 --> 01:02:09,270
તે શું હતું?

612
01:02:59,870 --> 01:03:01,490
તમે કોણ છો?

613
01:03:01,570 --> 01:03:06,600
અને શું વિચલિત અર્થ છે દ્વારા
તમે મારા આંતરિક ગર્ભગૃહનું ઉલ્લંઘન કર્યું?

614
01:03:12,140 --> 01:03:13,740
તેણીની આંતરિક શું?

615
01:03:14,410 --> 01:03:16,210
મને આ સંભાળવા દો.

616
01:03:18,220 --> 01:03:19,880
મારી સ્ત્રી, અમે છીએ

617
01:03:20,620 --> 01:03:24,650
ખરેખર, મને ખાતરી નથી કે કેવી રીતે
અમે અહીં અથવા ક્યાં છીએ.

618
01:03:24,720 --> 01:03:26,880
કારણ કે તમે જુઓ, અમે

619
01:03:27,130 --> 01:03:30,390
નમ્ર વેપારીઓ છે
ચીનનો પ્રવાસ.

620
01:03:30,460 --> 01:03:33,190
હા! આ વિચિત્ર દેખાવ
સાથીનું વતન

621
01:03:33,270 --> 01:03:35,430
સિલ્કસીકિંગ પર
અભિયાન અને

622
01:03:35,500 --> 01:03:38,300
અને આપણી પાસે હોવું જોઈએ
ખોટો વળાંક લીધો.

623
01:03:38,370 --> 01:03:39,670
મૌન!

624
01:03:42,170 --> 01:03:43,700
તમારા ઘૂંટણ પર.

625
01:03:48,010 --> 01:03:51,850
મારા મિત્રો પાસે હશે
તમારી સાથે તેમની મજા.

626
01:03:56,820 --> 01:03:58,550
હું ઊભા રહેવાનું પસંદ કરું છું.

627
01:03:59,860 --> 01:04:01,120
પરંતુ કોઈપણ રીતે આભાર.

628
01:04:01,190 --> 01:04:03,180
હું અસ્ટાર્ટ છું,

629
01:04:03,260 --> 01:04:07,600
પ્રેમ અને યુદ્ધ બંનેની દેવી.

630
01:04:08,670 --> 01:04:11,140
તમે ફક્ત ઘૂંટણ ટેકશો નહીં,

631
01:04:11,970 --> 01:04:15,570
તું મારી આગળ ઘૂમશે
એક દુ:ખી કીડાની જેમ.

632
01:04:18,610 --> 01:04:21,080
કોઈ કારણ નથી
ઉત્તેજિત થવું.

633
01:04:21,150 --> 01:04:23,810
અમે આને હેન્ડલ કરી શકીએ છીએ
પુખ્ત વયના લોકોની જેમ.

634
01:04:37,860 --> 01:04:39,130
સાંભળો.

635
01:04:41,100 --> 01:04:42,790
અને સારી રીતે સાંભળો.

636
01:04:46,940 --> 01:04:50,310
હું આ ભૂમિ પર રાજ કરું છું
મારી ખુશી પર.

637
01:04:50,810 --> 01:04:55,680
અને હું તમારો નાશ કરી શકું છું
મારા હાથના મોજા સાથે.

638
01:05:00,650 --> 01:05:04,110
અથવા, જો તે મને ખુશ કરે,

639
01:05:05,590 --> 01:05:07,150
તમને લલચાવવા

640
01:05:08,530 --> 01:05:10,760
એક જ નજર સાથે

641
01:05:12,800 --> 01:05:16,730
પાલન માં
મારા દરેક વંચિત

642
01:05:19,240 --> 01:05:20,500
ધૂન

643
01:05:25,640 --> 01:05:30,580
ના, કૃપા કરીને! દ્વારા ગમે તેટલી સ્ત્રી કરી શકે છે
તેના બસ્ટ cinching અને તેના હોઠ pouting.

644
01:05:37,890 --> 01:05:40,980
તમે પુરુષ છો કે સ્ત્રી?

645
01:05:44,060 --> 01:05:48,090
હું હિંમત કરું છું કે તમે ભિખારીને લલચાવી શકતા નથી

646
01:05:48,170 --> 01:05:51,730
જો તમે સોનાના સિક્કાનો ઢગલો કર્યો હોય
તમારી જાંઘો વચ્ચે.

647
01:05:52,240 --> 01:05:55,210
ત્યાં ઉપર જાઓ અને માટે જુઓ
તલવાર હું અહીં તપાસ કરીશ.

648
01:05:55,270 --> 01:05:57,970
જો તમારી પાસે દેવી ન હોય
પુરુષોની આંખોને છેતરવાની શક્તિ,

649
01:05:58,040 --> 01:06:00,240
તેમને કોઈ શંકા નથી
ચીસો પાડીને તમારી પાસેથી ભાગી જાઓ.

650
01:06:00,310 --> 01:06:02,440
કોણ 5,000 વર્ષ જૂનું ઇચ્છે છે
હાડકાંની થેલી?

651
01:06:03,920 --> 01:06:06,320
તમે ઉદ્ધત નાના કર.

652
01:06:07,250 --> 01:06:10,980
મારે દેવીની જરૂર નથી
તમને તોડવાની શક્તિઓ.

653
01:06:15,160 --> 01:06:17,190
તમને તેનો અફસોસ થશે!

654
01:06:18,000 --> 01:06:21,330
આપણે જોઈશું કે કોને શું અફસોસ થાય છે,
તમે જૂના પારણું સ્નેચર.

655
01:06:46,320 --> 01:06:48,190
હું તારો ચહેરો ફાડી નાખીશ.

656
01:06:48,260 --> 01:06:51,020
સારું, પછી હું નહીં કરું
તમને જોવું પડશે.

657
01:06:57,100 --> 01:06:58,760
શ્રેષ્ઠ તમે કરી શકો છો?

658
01:07:22,030 --> 01:07:23,760
તમે ક્યાં છો?

659
01:07:28,970 --> 01:07:30,830
ચાલ, વૃદ્ધ ગાય!

660
01:07:54,160 --> 01:07:55,560
બસ!

661
01:07:55,930 --> 01:07:57,620
ડેમોકલ્સ ની તલવાર.

662
01:08:24,360 --> 01:08:26,090
સ્લેગ!
સ્લટ!

663
01:08:32,700 --> 01:08:34,490
તેથી તમને રમવાનું ગમે છે.

664
01:08:36,640 --> 01:08:38,230
તમે શું કરી રહ્યા છો?

665
01:08:39,400 --> 01:08:42,270
તે વાજબી નથી.
તમે કહ્યું કોઈ જાદુ નથી!

666
01:08:42,340 --> 01:08:43,810
હું ખોટું બોલ્યો.

667
01:08:49,480 --> 01:08:52,040
લાંબા પતન માટે તૈયાર રહો.

668
01:08:52,120 --> 01:08:53,740
રાહ જુઓ, માય લેડી.

669
01:08:54,420 --> 01:08:57,350
તે તેણીની ભૂલ નથી
અમે અહીં છીએ. તે મારું છે.

670
01:08:58,990 --> 01:09:01,320
મારું ઘમંડ,
તેણીની નહીં.

671
01:09:02,590 --> 01:09:07,050
હું નમ્રતાપૂર્વક તમારી ક્ષમા માંગું છું
તમારા ડોમેનમાં ઘૂસણખોરી કરવા બદલ.

672
01:09:08,930 --> 01:09:12,500
તમારી સુંદરતા માટે
અને ગ્રેસ અસમાન છે.

673
01:09:16,640 --> 01:09:18,010
પર જાઓ.

674
01:09:23,150 --> 01:09:25,670
જો તમે મારો સ્વીકાર કરશો
માફી માંગીએ અને ચાલો છોડીએ,

675
01:09:25,750 --> 01:09:29,780
હું અક્કાડિયન તરીકે મારા શબ્દ પર શપથ લઉં છું,
અને અમે હંમેશા અમારી પ્રતિજ્ઞા પાળીએ છીએ,

676
01:09:30,190 --> 01:09:32,090
કે હું તને બનાવીશ
એક ભવ્ય મંદિર

677
01:09:32,160 --> 01:09:34,560
તમારા સન્માનમાં
જ્યારે હું ઘરે પાછો ફરું છું.

678
01:09:36,030 --> 01:09:39,830
મારી પાસે હજારો મંદિરો છે
પહેલેથી તેઓ મને બોર.

679
01:09:42,700 --> 01:09:44,290
પણ મારે કહેવું જ જોઈએ,

680
01:09:45,300 --> 01:09:49,260
તમારી પાસે દુર્લભ છે
શારીરિક અપીલની ડિગ્રી.

681
01:09:49,640 --> 01:09:51,470
તેણીને સાંભળશો નહીં!

682
01:09:52,080 --> 01:09:56,510
કદાચ જો તમે હોત
મારી બાજુમાં રહેવા માટે

683
01:09:57,150 --> 01:09:58,670
મારી પત્ની તરીકે,

684
01:09:59,680 --> 01:10:03,280
પછી મને મનાવવામાં આવશે
બીજાને જવા દેવા માટે.

685
01:10:04,220 --> 01:10:06,620
તે કીડા સિવાય.

686
01:10:06,690 --> 01:10:09,460
મને નીચે દો!
અહીં ખૂબ ગરમી છે!

687
01:10:10,060 --> 01:10:12,050
મથાયુસ! મથાયુસ!

688
01:10:12,130 --> 01:10:16,570
તમે લાંબા સમય સુધી યુવાન રહેશો
જેમ મેં તમને રાખવાનું નક્કી કર્યું.

689
01:10:16,970 --> 01:10:19,030
કોઈ ફરજો સેવ સાથે

690
01:10:20,210 --> 01:10:25,770
મારી વિવિધ સેવા કરવા માટે
અને પુષ્કળ જરૂરિયાતો.

691
01:10:26,540 --> 01:10:28,340
તે તે માટે ક્યારેય સંમત થશે નહીં!

692
01:10:28,410 --> 01:10:29,940
તે મને પ્રેમ કરે છે!

693
01:10:30,020 --> 01:10:33,880
કોઈપણ રીતે, માણસ સ્વેચ્છાએ શું કરશે
તમારી સાથે સૂવા માંગો છો?

694
01:10:36,050 --> 01:10:37,520
લેડી અસ્ટાર્ટે,

695
01:10:38,190 --> 01:10:41,160
હું મૂર્ખ બનીશ
તમારી ઓફરને નકારી કાઢવા માટે.

696
01:10:42,960 --> 01:10:47,660
જો કે, મેં શમાશનું વ્રત કર્યું
મારા પિતાની હત્યાનો બદલો લેવા માટે.

697
01:10:48,530 --> 01:10:51,630
અને હું તેના બદલે જાણીતો હોઉં
જૂઠા કરતાં મૂર્ખ તરીકે.

698
01:10:54,940 --> 01:10:57,700
તમારી પાસે નથી
મારો સામનો કરવાની હિંમત!

699
01:11:00,710 --> 01:11:02,980
હું તમારા પિતાને ઓળખતો હતો.

700
01:11:06,280 --> 01:11:08,950
અને તેનો અર્થ છે
મારી સરખામણીમાં કંઈ નથી.

701
01:11:10,090 --> 01:11:12,350
મારા પિતા હીરો હતા.

702
01:11:14,730 --> 01:11:17,320
કોઈપણ હીરોને ખંજવાળ કરો, મથાયુસ,

703
01:11:19,660 --> 01:11:23,860
અને તમને મળશે
અંદર છુપાયેલો એક રાક્ષસ.

704
01:11:30,540 --> 01:11:31,980
એક ચુંબન

705
01:11:36,580 --> 01:11:38,380
અને તમે મારા છો.

706
01:11:41,290 --> 01:11:42,580
કાયમ.

707
01:11:48,960 --> 01:11:50,790
ઝિયસના પ્રેમ માટે!

708
01:12:02,840 --> 01:12:05,140
ભૂલી જાવ.
તમે મારા પ્રકારના નથી.

709
01:12:11,380 --> 01:12:12,540
મથાયુસ!

710
01:12:12,620 --> 01:12:14,980
મથાયુસ!
સાવચેત રહો, તે તીક્ષ્ણ છે.

711
01:12:19,920 --> 01:12:22,450
અહીં, તમે આને રાખી શકો છો.

712
01:12:22,530 --> 01:12:25,050
મથાયુસ,
અમારો સમય લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયો છે!

713
01:12:28,500 --> 01:12:30,590
તમને ગમે તે બધું ચલાવો, મથ્યુસ.

714
01:12:30,670 --> 01:12:34,500
હું તમને ટૂંક સમયમાં મળીશ.
જેમ મેં તમારા પિતાને લીધો હતો.

715
01:12:43,150 --> 01:12:45,740
ઉતાવળ કરો, અમે આવ્યા છીએ એ જ રીતે દોડો.

716
01:12:59,560 --> 01:13:00,590
અમારી પાસે નથી
ઘણો સમય. ચલાવો!

717
01:13:00,670 --> 01:13:02,600
તમે નથી
કંઈક ભૂલી રહ્યા છો?

718
01:13:04,640 --> 01:13:07,040
એ ખજાનો ક્યાં છે
તમે વચન આપ્યું હતું?

719
01:13:07,110 --> 01:13:08,900
પણ એમાં મારો વાંક નથી
કે હેરોડોટસે થોડા લીધા

720
01:13:08,970 --> 01:13:12,370
તમે મારા માણસોનું બલિદાન આપ્યું,
તમે લપસણો જીભવાળો કીડો છો.

721
01:13:12,440 --> 01:13:14,340
હું તને જીવતો સ્કિન કરીશ.

722
01:13:14,410 --> 01:13:15,670
જુઓ!

723
01:13:28,560 --> 01:13:32,000
ઝડપી! ચલાવો!
અમારી પાસે બહુ સમય નથી! ચલાવો!

724
01:13:32,860 --> 01:13:35,590
આવો!
આવો!

725
01:13:35,670 --> 01:13:37,730
આવો! ચાલો જઈએ!

726
01:13:38,670 --> 01:13:39,930
આવો!

727
01:13:40,340 --> 01:13:41,900
ઉતાવળ કરો, આવો!

728
01:13:42,340 --> 01:13:44,400
ઉતાવળ કરો!
આવો!

729
01:13:49,750 --> 01:13:51,180
હા! હા!

730
01:13:55,390 --> 01:13:56,850
હે ભગવાન. પોલક્સ!

731
01:14:09,830 --> 01:14:10,930
અમે તેને બનાવ્યું.

732
01:14:32,820 --> 01:14:35,090
મારાથી દૂર જાઓ!
તમે મને નારાજ છો!

733
01:14:39,000 --> 01:14:40,490
લેડી અસ્ટાર્ટે,

734
01:14:41,870 --> 01:14:44,230
તમે મને માન આપો
તમારી હાજરી સાથે.

735
01:14:44,740 --> 01:14:47,800
તે તમને સન્માન આપવા માટે નથી
કે હું અહીં છું, સાર્ગન.

736
01:14:49,010 --> 01:14:52,840
તમારા એક યુવાન મિત્રએ ચૂકવણી કરી
તાજેતરમાં મારી સાથે ઓચિંતી મુલાકાત.

737
01:14:54,310 --> 01:14:57,610
દેખીતી રીતે,
તે બદલો લેવા તરસ્યો છે

738
01:15:01,390 --> 01:15:02,980
તમારી સામે.

739
01:15:05,720 --> 01:15:10,130
અને તેણે મારું કંઈક લીધું
મહાન ભાવનાત્મક મૂલ્ય સાથે.

740
01:15:13,400 --> 01:15:14,660
એક તલવાર

741
01:15:15,270 --> 01:15:19,700
જે મોટી તબાહી મચાવી શકે તો
તે અંડરવર્લ્ડમાં પાછું આવ્યું નથી

742
01:15:20,170 --> 01:15:21,870
જ્યાં તે સંબંધિત છે.

743
01:15:23,710 --> 01:15:25,270
મને તે પાછું જોઈએ છે.

744
01:15:25,740 --> 01:15:27,710
અને તમારી પાસે તે હશે,
હું તમને ખાતરી આપું છું.

745
01:15:27,780 --> 01:15:30,610
ખાસ કરીને,
જો તમે મારી શક્તિઓ વધારી શકો.

746
01:15:34,150 --> 01:15:36,090
તમે લોભી છો, સાર્ગન.

747
01:15:38,490 --> 01:15:40,320
મને તે માણસમાં ગમે છે.

748
01:15:43,030 --> 01:15:45,830
તમારી પાસે હશે
તમને જરૂરી બધી શક્તિઓ.

749
01:15:45,900 --> 01:15:47,300
પણ પહેલા,

750
01:15:47,770 --> 01:15:50,730
તમારે મને બનાવવો જ પડશે
અંતિમ બલિદાન.

751
01:16:22,930 --> 01:16:26,200
ક્યારેય કોઈ નશ્વર વધુ હતા
સૂર્યને ફરીથી જોવા માટે આભાર

752
01:16:26,270 --> 01:16:29,140
અક્કાડિયન કરતાં
અને તેના સાથીદારો.

753
01:16:29,210 --> 01:16:32,700
પણ Fong, સામગ્રી લેવા માટે
ચીન માટે ઘર સુધીનો લાંબો રસ્તો,

754
01:16:32,780 --> 01:16:34,940
તેની અવિરત કાર્પિંગ બંધ કરી દીધી.

755
01:16:35,550 --> 01:16:38,540
અને મથાયુસ, સાથે
તેની મુઠ્ઠીમાં અજેય તલવાર,

756
01:16:38,620 --> 01:16:41,410
આતુરતાથી જોયું
સાર્ગોન સાથે તેના પુનઃમિલન માટે.

757
01:16:41,490 --> 01:16:42,780
મથાયુસ?

758
01:16:43,350 --> 01:16:47,190
હું ત્યાં પાછા કે શું કહ્યું
દેવીની જૂની યુદ્ધ કુહાડી

759
01:16:48,290 --> 01:16:49,590
તમે જાણો છો,

760
01:16:49,930 --> 01:16:52,360
તમારા હોવા વિશે
મારા પ્રેમમાં.

761
01:16:53,260 --> 01:16:56,390
સારું, મેં ફક્ત એટલું જ કહ્યું
તેણીને વિચલિત કરવાનો પ્રયાસ કરો.

762
01:16:56,870 --> 01:16:59,430
તેના ચુકાદાને વાદળ.
સમય માટે સ્ટોલ.

763
01:17:00,300 --> 01:17:01,900
તે જ મેં વિચાર્યું.

764
01:17:01,970 --> 01:17:03,200
ચતુર.

765
01:17:03,910 --> 01:17:06,240
હા, તે હોંશિયાર હતો,
તે ન હતું?

766
01:17:11,950 --> 01:17:13,250
તે હતી.

767
01:17:26,400 --> 01:17:29,300
તમે શું વિચારો છો
દેવીએ કહ્યું સાચું હતું?

768
01:17:30,030 --> 01:17:33,530
અંદર દરેક હીરો છુપાયેલો છે
રાક્ષસ માટે સંભવિત.

769
01:17:54,390 --> 01:17:58,190
આ રાતથી આગળ, ધ
દેવીનું રક્ષણ વીમો કરશે

770
01:17:58,260 --> 01:18:00,700
કે અક્કડ હશે
કાયમ માટે મહાન.

771
01:18:00,770 --> 01:18:05,070
Astarte માટે આજની રાત કે સાંજ ઉજવણી
તેણીએ ક્યારેય જાણ્યું નથી તેવું હશે.

772
01:18:05,500 --> 01:18:08,300
મારું રાજ્ય અને શક્તિઓ
કોઈ સીમાઓ જાણશે નહીં.

773
01:18:08,370 --> 01:18:09,860
કરા, સરગોન.
કરા, સરગોન.

774
01:18:20,850 --> 01:18:24,450
ફોંગ કહે છે કે તેણે અમારી કંપનીનો આનંદ માણ્યો છે
પરંતુ તે હવે ચીન પરત જશે,

775
01:18:24,520 --> 01:18:28,190
ના સરળ જીવન પર પાછા ફરવા માટે
સમ્રાટ માટે બજાણિયો બનવું.

776
01:18:28,260 --> 01:18:29,850
તે ખૂબ ખરાબ છે.

777
01:18:30,800 --> 01:18:32,700
અમે ઉપયોગ કરી શકે છે
બીજો સારો માણસ.

778
01:19:04,360 --> 01:19:06,760
Psst. અહીં આવો!
અહીં આવો!

779
01:19:08,630 --> 01:19:09,960
બધા ક્યાં જઈ રહ્યા છે?

780
01:19:10,030 --> 01:19:12,630
રાજાએ અમને કહ્યું છે
મેદાનમાં જવા માટે.

781
01:19:12,700 --> 01:19:15,540
બધાને. ચાલતા રહો, નાના ઉંદરો!

782
01:19:24,580 --> 01:19:26,240
કંઈક ખોટું છે.

783
01:19:26,320 --> 01:19:29,150
તમે એરેના પર જાઓ વધુ સારું
જ્યારે હું સરગનની પાછળ જાઉં છું.

784
01:19:29,220 --> 01:19:30,690
હું તમારી સાથે આવીશ.

785
01:19:30,760 --> 01:19:33,020
હું ક્યારેય મોટો ચાહક રહ્યો નથી
આદેશ પ્રદર્શન

786
01:19:33,090 --> 01:19:35,520
અને મને શંકા છે કે તમે કરશો
નૈતિક સમર્થનની જરૂર છે.

787
01:19:45,270 --> 01:19:48,710
તમારી જાતને મારી નાખશો નહીં.
સારું મૃત્યુ પણ નથી.

788
01:19:49,970 --> 01:19:51,270
તમે પણ.

789
01:19:58,480 --> 01:19:59,470
આવો.

790
01:20:04,720 --> 01:20:07,690
ન જોઈએ આપણે સમજદારીથી
દિવાલ પર ચઢો અથવા ટનલ ખોદવો.

791
01:20:07,760 --> 01:20:08,750
સમય નથી.

792
01:20:08,830 --> 01:20:10,380
રોકો!
તમારો વ્યવસાય જણાવો!

793
01:20:10,960 --> 01:20:13,490
હું અહીં માટે છું
સરગોનનું કાળું લોહી.

794
01:20:14,130 --> 01:20:16,730
બાજુ પર ઊભા રહો અને હું નહીં
તમારા ફેલાવો છે.

795
01:20:16,800 --> 01:20:18,330
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે ખરેખર
આ કરવા નથી માંગતા.

796
01:20:21,370 --> 01:20:23,530
અશક્ય!
આ શું જાદુગરી છે?

797
01:20:23,610 --> 01:20:27,040
મારો ઝઘડો તારી સાથે નથી
પરંતુ તે રાક્ષસ સાર્ગોન સાથે.

798
01:20:27,110 --> 01:20:29,410
તેમને પાસ થવા દો.
બાજુ પર જાઓ.

799
01:20:29,910 --> 01:20:31,180
ભગવાન તમારી સાથે રહે.

800
01:20:31,250 --> 01:20:32,550
હું તેની સાથે છું.

801
01:20:33,250 --> 01:20:34,620
મેં ક્યારેય જોયું નથી
આવા હથિયાર.

802
01:20:43,460 --> 01:20:45,050
હવે બેસો.

803
01:20:51,600 --> 01:20:53,400
દેવી Astarte.

804
01:20:54,840 --> 01:20:56,140
ઉતાવળ કરો!

805
01:21:08,920 --> 01:21:10,220
આવો!

806
01:21:10,390 --> 01:21:11,880
ગમે ત્યાં. બસ જાઓ.

807
01:21:37,850 --> 01:21:39,210
અહીં રાહ જુઓ.

808
01:21:41,390 --> 01:21:43,050
આ અંગત છે.

809
01:22:26,400 --> 01:22:27,660
તમે બંને ક્યાં જાવ છો?

810
01:22:27,730 --> 01:22:31,460
આ રીતે કોઈ બેઠકો નથી.
અજાયબી કોણ છે?

811
01:22:34,940 --> 01:22:39,270
તે મનોરંજન છે,
ભીડ માટે.

812
01:22:39,340 --> 01:22:41,830
તેમને રાખવા માટે
અનિયંત્રિત બનવાથી.

813
01:23:03,230 --> 01:23:07,030
રાજા સાર્ગન તમને સલામ કરે છે,
નિપ્પુર ના નાગરિકો.

814
01:23:07,610 --> 01:23:12,340
તમારી મહાન ભેટ
કીર્તિનો વીમો આપે છે

815
01:23:12,410 --> 01:23:14,780
અને અક્કડની સમૃદ્ધિ

816
01:23:14,850 --> 01:23:15,830
મહાન ભેટ?

817
01:23:15,910 --> 01:23:18,850
અને આશીર્વાદ
દેવી Astarte ના.

818
01:23:19,520 --> 01:23:21,580
મારી પાસે ખરાબ છે
આ વિશે લાગણી.

819
01:23:21,650 --> 01:23:25,050
અને આનંદ કરો
તમારી નવી ભાવનામાં.

820
01:23:37,740 --> 01:23:38,860
હવે.

821
01:24:18,840 --> 01:24:20,570
શું ચાલી રહ્યું છે?

822
01:24:41,930 --> 01:24:43,060
હમ્મ?

823
01:24:55,050 --> 01:24:57,170
દૂર જાઓ
દિવાલો પરથી.

824
01:25:01,390 --> 01:25:03,320
ચાલ! ગેટ ખોલો.

825
01:25:06,820 --> 01:25:08,290
બહાર ખસેડો!

826
01:25:09,990 --> 01:25:11,360
મથયુસ.

827
01:25:21,670 --> 01:25:23,000
મથયુસ.

828
01:25:25,280 --> 01:25:26,540
પિતા?

829
01:25:27,880 --> 01:25:29,540
આ કેવી રીતે હોઈ શકે?

830
01:25:32,720 --> 01:25:34,480
આ શું જાદુ છે?

831
01:25:34,550 --> 01:25:37,820
ના, મારા પુત્ર, એવું નથી
જાદુ જે તમે વિચારો છો.

832
01:25:40,290 --> 01:25:44,090
તે અદ્ભુત શક્તિ છે
અને તલવારનો ચમત્કાર

833
01:25:44,160 --> 01:25:47,360
કે જે તમે ધરાવે છે
અમને ફરીથી મળવાની મંજૂરી આપી.

834
01:25:48,530 --> 01:25:50,160
પણ મેં તને જોયો.

835
01:25:50,600 --> 01:25:52,540
મેં તને અંડરવર્લ્ડમાં જોયો.

836
01:25:52,600 --> 01:25:54,760
એવી જગ્યા જે તમે સંબંધિત નથી.

837
01:25:56,340 --> 01:25:58,670
મને સાબિત કરો
આ ખરેખર તમે છો.

838
01:26:01,980 --> 01:26:03,310
યાદ રાખો

839
01:26:03,710 --> 01:26:05,980
જ્યારે તમે હતા
એક ખૂબ જ નાનો છોકરો

840
01:26:06,580 --> 01:26:09,250
અને ક્યારેક
જ્યારે તમે ગભરાઈ ગયા હતા

841
01:26:09,620 --> 01:26:13,820
હું તમારી આસપાસ મારા હાથ મૂકીશ
અને તમારા કાનમાં કંઈક બબડાટ કરો

842
01:26:14,330 --> 01:26:17,260
કે માત્ર તમે અને હું
ક્યારેય ખબર પડશે?

843
01:26:31,740 --> 01:26:33,110
યાદ છે?

844
01:26:36,510 --> 01:26:37,810
પિતા?

845
01:26:38,850 --> 01:26:40,410
તમે હીરો હતા.

846
01:26:41,990 --> 01:26:43,780
તમે ત્યાં કેમ હતા?

847
01:26:44,220 --> 01:26:46,550
આપણે આપણા ભાગ્યમાંથી છટકી શકતા નથી.

848
01:26:48,430 --> 01:26:50,330
કોઈપણ હીરોને સ્ક્રેચ કરો

849
01:26:52,430 --> 01:26:54,560
અને નીચે એક રાક્ષસ છુપાયેલો છે.

850
01:27:06,640 --> 01:27:09,770
નાનું લાગે છે
તમારી ખાસ તલવાર વિના?

851
01:27:16,390 --> 01:27:20,050
તમે વાત કરવાવાળા નથી,
તમારી છેતરપિંડી પાછળ છુપાયેલ છે.

852
01:27:20,760 --> 01:27:22,620
પિતા હંમેશા કહેતા
તમે કાયર હતા.

853
01:27:52,420 --> 01:27:53,410
તે એક શૂટ!

854
01:28:08,470 --> 01:28:10,940
તેઓ તેમ કરશે
અમને આગ લગાડો!

855
01:28:13,240 --> 01:28:14,230
શું?

856
01:28:16,780 --> 01:28:18,870
ઠીક છે! ચાલો વિભાજિત થઈએ!

857
01:28:19,550 --> 01:28:20,680
ઠીક છે.

858
01:28:21,590 --> 01:28:24,020
અમે દો કરી શકતા નથી
તીર તેલ પર અથડાયા.

859
01:28:26,220 --> 01:28:29,420
તમે તમારો બદલો લેવા આવો છો
પિતા, મહાન હીરો?

860
01:28:29,990 --> 01:28:33,090
હું વધુ માટે લડું છું
હવે વેર લેવા કરતાં, સરગોન.

861
01:28:33,160 --> 01:28:36,190
હું શું માટે લડું છું
મારા પિતાએ એકવાર વિશ્વાસ કર્યો.

862
01:28:36,770 --> 01:28:39,290
અને હું શું માટે લડું છું
તમે ભ્રષ્ટ કર્યું છે.

863
01:28:39,370 --> 01:28:41,360
તેને નીચે ચિહ્નિત કરો, લેખક.

864
01:28:41,740 --> 01:28:43,970
એક સારા ઉપનામ જેવું લાગે છે.

865
01:29:16,910 --> 01:29:18,900
અરી, મને તલવાર ફેંકી દે.

866
01:29:20,940 --> 01:29:22,640
તલવાર, ગ્રીક.

867
01:29:24,780 --> 01:29:26,010
અરી.

868
01:29:28,220 --> 01:29:29,740
પ્રથમ ઝવેરાત.

869
01:29:40,730 --> 01:29:42,560
સાવધાન. તે તીક્ષ્ણ છે.

870
01:29:53,380 --> 01:29:55,040
તે સાચું છે,
તમે મૂર્ખ.

871
01:29:55,110 --> 01:29:59,240
હું તમારા નાના દરેક વિગતવાર આયોજન
અંડરવર્લ્ડમાં શૌર્યપૂર્ણ પ્રવાસ.

872
01:30:01,020 --> 01:30:03,490
આ તલવાર બનાવે છે
મારી શક્તિ સર્વોચ્ચ.

873
01:30:06,120 --> 01:30:08,520
તમે ક્યારેય નહીં કરી શકો
ગ્રીક પર વિશ્વાસ કરો છો, અરે?

874
01:30:09,860 --> 01:30:11,520
વ્યક્તિગત કંઈ નથી, મેથ્યુસ.

875
01:30:11,600 --> 01:30:14,460
પરંતુ ઝવેરાતમાં નસીબ
અને કહેવા માટે સારી વાર્તા

876
01:30:14,530 --> 01:30:16,830
કયો લેખક તેનો વિરોધ કરી શકે?

877
01:30:19,500 --> 01:30:23,530
મારા કાર્યો સારી રીતે લખો,
લેખક અથવા હું તમારા માથા માટે આવીશ.

878
01:30:30,950 --> 01:30:33,080
રાજા જે ભગવાન બની ગયો.

879
01:31:12,890 --> 01:31:14,050
શું?

880
01:31:14,730 --> 01:31:16,060
મથાયુસ!

881
01:31:18,300 --> 01:31:19,960
ગ્રીક પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરો!

882
01:31:20,030 --> 01:31:22,900
અને હું કવિ છું, લેખક નથી

883
01:31:36,150 --> 01:31:40,810
હવે, મેથ્યુસ, કાળા વીંછી તરીકે
તમે તમારા રાજા પ્રત્યેની તમારી વફાદારીના ઋણી છો.

884
01:31:41,290 --> 01:31:43,220
તમે પવિત્ર શપથ લીધા.

885
01:32:12,880 --> 01:32:14,870
અને અંધકાર વધે છે.

886
01:33:14,010 --> 01:33:16,140
ફોંગ! તીર રોકો!

887
01:36:00,180 --> 01:36:01,580
તેમને દિવાલથી દૂર કરો!

888
01:36:11,560 --> 01:36:13,610
તે તીરો છોડો!

889
01:36:14,220 --> 01:36:15,450
આગ!

890
01:36:29,040 --> 01:36:32,770
ફોંગ! આપણે રોકવું પડશે
જ્વાળાઓ દિવાલો સુધી પહોંચે છે.

891
01:36:43,550 --> 01:36:45,780
ફોંગ, આવો!

892
01:36:46,120 --> 01:36:47,750
જ્વાળાઓ રોકો!

893
01:36:47,820 --> 01:36:49,420
જ્વાળાઓ બહાર મૂકો!

894
01:36:49,490 --> 01:36:51,050
રેતીનો ઉપયોગ કરો!

895
01:37:31,300 --> 01:37:34,270
જ્વાળાઓ બંધ કરો
દિવાલો સુધી પહોંચવાથી!

896
01:37:37,540 --> 01:37:38,670
ઉતાવળ કરો, ફોંગ!

897
01:37:38,740 --> 01:37:41,340
જ્વાળાઓ ન થવા દો
દિવાલો સુધી પહોંચો!

898
01:38:29,390 --> 01:38:32,790
ફોંગ, ઉતાવળ કરો, દિવાલ મેળવો!
આપણે તેને બહાર મૂકવું પડશે!

899
01:38:43,040 --> 01:38:44,170
શું?

900
01:39:13,740 --> 01:39:15,670
આ મારા પિતા માટે છે.

901
01:39:37,630 --> 01:39:39,250
લયલા, તમે અમને બચાવ્યા!

902
01:40:38,660 --> 01:40:43,960
અને તેથી, મથ્યુસ, શા માટે
મારે તમારા પર કોઈ દયા બતાવવી જોઈએ?

903
01:40:46,330 --> 01:40:49,820
તમે મને ઠપકો આપવાની હિંમત કરી.

904
01:40:51,730 --> 01:40:53,330
ઉલ્લેખ નથી

905
01:40:53,970 --> 01:40:56,060
તમે મારી તલવાર ચોરી લીધી.

906
01:40:57,110 --> 01:40:58,870
કારણ કે, માય લેડી,

907
01:41:01,710 --> 01:41:03,610
તમે જાણો છો કે તમારી પાસે મને જલ્દી જ મળશે.

908
01:41:15,930 --> 01:41:17,090
હા.

909
01:41:19,860 --> 01:41:21,230
હું કરીશ.

910
01:41:55,800 --> 01:41:57,730
ઓહ, શમાશ,
મારી અરજી સાંભળો.

911
01:41:58,970 --> 01:42:03,340
ત્રણ દિવસ અને રાત માટે, મારા પુત્ર છે
જીવતા મૃત લોકોની ઊંઘ ઉડી ગઈ.

912
01:42:04,110 --> 01:42:05,940
તેને અમારી પાસે પાછો લાવો

913
01:42:06,380 --> 01:42:08,710
અથવા કૃપા કરીને તેને લઈ જાઓ,
હું તમને વિનંતી કરું છું.

914
01:42:17,920 --> 01:42:19,750
તે દુર્ગંધ શું છે?

915
01:42:29,170 --> 01:42:30,790
મને લાગે છે કે મેં તમારો આભાર મેળવ્યો છે.

916
01:42:30,870 --> 01:42:33,360
અલબત્ત, મેં ક્યારેય આયોજન કર્યું નથી
તે દુ:ખીની સેવા કરવા પર.

917
01:42:33,440 --> 01:42:36,230
મારા શબ્દો તમને કહેશે
વાર્તા સારી છે, મારા મિત્ર.

918
01:42:36,310 --> 01:42:39,000
સમય જતાં, તમારા કાર્યો પ્રખ્યાત થશે.

919
01:42:39,080 --> 01:42:40,770
જો તમે માત્ર પડશે

920
01:42:41,340 --> 01:42:42,710
જવા દો

921
01:42:45,010 --> 01:42:46,170
હે.

922
01:42:49,790 --> 01:42:51,310
ફરી સ્વાગત છે.

923
01:43:02,300 --> 01:43:05,730
અક્કડના નાગરિકો,
હું તમને તમારો નવો રાજા આપું છું.

924
01:43:05,800 --> 01:43:08,430
હમ્મુરાબીનો પુત્ર,
શાલમનેસર.

925
01:43:15,210 --> 01:43:19,740
અક્કડના લોકો, અમારી પાસે છે
ખૂબ જ મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થયો.

926
01:43:20,520 --> 01:43:23,110
પરંતુ સૂર્ય ફરી ઉગ્યો છે.

927
01:43:25,420 --> 01:43:27,180
ગ્રીક ક્યાં છે?

928
01:43:27,990 --> 01:43:31,550
વિશે કંઈક કહ્યું
ઓલિમ્પિયા અને નેપ્ચ્યુનનું ત્રિશૂળ.

929
01:43:31,930 --> 01:43:33,920
પરંતુ તે તમને ઇચ્છતો હતો
આ હોય.

930
01:43:34,000 --> 01:43:36,060
તેણે કહ્યું કે તમે સમજી શકશો.

931
01:43:40,800 --> 01:43:42,000
શું?

932
01:43:45,280 --> 01:43:46,570
મને લાગે છે કે તે ખૂબ સારું કરશે.

933
01:43:46,640 --> 01:43:50,940
આપણી જમીન, લોકોની
જમીન, ફરીથી સમૃદ્ધ થશે!

934
01:43:56,390 --> 01:43:57,510
અક્કડના લોકો

935
01:43:57,590 --> 01:43:59,350
તમે હોવું જોઈએ.

936
01:44:00,020 --> 01:44:02,920
ના આભાર.
મારી ચાનો કપ નથી.

937
01:44:04,430 --> 01:44:05,690
અને આપણે?

938
01:44:11,730 --> 01:44:13,360
અમે ઠીક થઈશું.

939
01:44:13,670 --> 01:44:16,370
તે સરસ હોત
એક સુંદર મહેલમાં રહે છે

940
01:44:16,440 --> 01:44:19,640
ઘણા નોકરો સાથે
અને ફાઇન લિનન્સ.

941
01:44:21,010 --> 01:44:23,170
મેં વિચાર્યું કે તમે યોદ્ધા બનવા માંગો છો,

942
01:44:23,250 --> 01:44:25,310
વિશ્વમાં ફરવું
એક માણસની જેમ.

943
01:44:25,380 --> 01:44:29,650
સારું, મેં નક્કી કર્યું કે મને લડાઈઓ પસંદ નથી
અને મેં વિચાર્યું તેટલું મારી નાખશે.

944
01:44:29,990 --> 01:44:33,550
કે દરેક માણસ
સાચું-ખોટું જાણી શકે છે.

945
01:44:33,620 --> 01:44:35,020
શું તમે?

946
01:44:37,390 --> 01:44:38,760
પરંતુ સત્ય
બાબત હતી

947
01:44:38,830 --> 01:44:42,360
મથાયુસને પ્રેમ હતો
લડાઈ અને હત્યા માટે.

948
01:44:42,430 --> 01:44:45,090
અને તેમ છતાં તે લયલાને પ્રેમ કરતો હતો,
એક યોદ્ધાનું લોહી

949
01:44:45,170 --> 01:44:49,100
અને વીંછીનું શ્યામ ઝેર
હજુ પણ તેની નસોમાં વહે છે.

950
01:44:50,440 --> 01:44:53,200
તે તેને બહાર ધકેલી દેશે
વધુ સાહસો માટે વિશાળ વિશ્વ

951
01:44:53,280 --> 01:44:57,340
અને આગળની લડાઈઓ
કદાચ એક દિવસ સુધી

952
01:44:58,010 --> 01:45:01,610
તે પાછો ફરશે
સ્કોર્પિયન કિંગ બનવા માટે.

953
01:45:03,320 --> 01:45:07,000
માટે વિષય છે
બીજી વાર્તા.